1
00:00:14,114 --> 00:00:16,751
(nečujno pjeva)

2
00:00:37,772 --> 00:00:40,440
(svira disko glazba)

3
00:00:40,474 --> 00:00:50,484
♪

4
00:01:06,568 --> 00:01:16,578
♪

5
00:01:31,559 --> 00:01:41,569
♪

6
00:02:01,055 --> 00:02:03,156
Moje ime je Andrea Werhun.

7
00:02:03,190 --> 00:02:06,027
Ja sam pisac i izvođač,
a ja sam...

8
00:02:06,060 --> 00:02:08,863
također seksualna radnica.

9
00:02:08,896 --> 00:02:12,934
♪

10
00:02:12,967 --> 00:02:14,535
<i>U knjigama, filmovima,</i>

11
00:02:14,569 --> 00:02:17,170
<i>i svaki sindicirani zločin</i>
<i>drama zamisliva,</i>

12
00:02:17,204 --> 00:02:20,508
<i>seksualni radnici su tipično</i>
<i>prikazani kao žrtve</i>

13
00:02:20,541 --> 00:02:22,175
<i>ili zlikovci.</i>

14
00:02:22,209 --> 00:02:25,145
<i>Sramota i stigma</i>
<i>može nas ušutkati.</i>

15
00:02:25,178 --> 00:02:27,882
<i>Krajnje je vrijeme da kažemo našim</i>
<i>vlastite proklete priče.</i>

16
00:02:27,915 --> 00:02:29,617
<i>Evo moje.</i>

17
00:02:31,184 --> 00:02:32,720
<i>U ranim 20-ima,</i>

18
00:02:32,754 --> 00:02:34,321
<i>Radila sam kao eskort.</i>

19
00:02:34,354 --> 00:02:36,189
<i>Klijenti su me angažirali</i>
<i>odigrati ulogu,</i>

20
00:02:36,223 --> 00:02:38,760
<i>i volim nastupati.</i>

21
00:02:38,793 --> 00:02:41,161
<i>Nije uvijek bilo glamurozno.</i>

22
00:02:41,194 --> 00:02:44,832
Mogu li ti spirati sise,
dijete?

23
00:02:44,866 --> 00:02:47,135
To dodatno košta, dušo.

24
00:02:47,167 --> 00:02:49,537
(stenjanje)

25
00:02:49,570 --> 00:02:53,808
I nisam uvijek bio
profesionalni koje vidite ovdje.

26
00:02:53,841 --> 00:02:55,143
(stenjanje)

27
00:02:55,175 --> 00:02:58,112
Evo ga, dušo.

28
00:02:58,146 --> 00:02:59,747
Evo ga!

29
00:02:59,781 --> 00:03:02,083
(jecanje odjekuje)

30
00:03:02,116 --> 00:03:03,618
Andrea:
<i>Jednom davno,</i>

31
00:03:03,651 --> 00:03:06,386
<i>Bio sam student</i>
<i>sa snom.</i>

32
00:03:08,556 --> 00:03:12,259
<i>San o zaradi više od</i>
<i>minimalna plaća.</i>

33
00:03:12,292 --> 00:03:16,496
<i>Brzo sam shvatio snagu</i>
<i>malo otvaranja.</i>

34
00:03:21,536 --> 00:03:23,805
(izdisaj)

35
00:03:23,838 --> 00:03:28,743
♪

36
00:03:28,776 --> 00:03:30,477
(mušterija stenje)

37
00:03:32,180 --> 00:03:33,715
(zveckanje reflektora)

38
00:03:35,248 --> 00:03:39,554
Išao sam na sveučilište studirati
engleska književnost.

39
00:03:39,587 --> 00:03:43,157
To je bio moj glavni predmet,
a ja sam manji u vjeri.

40
00:03:43,191 --> 00:03:45,459
Prvi put kad sam otišao u
striptiz klub,

41
00:03:45,492 --> 00:03:48,228
ono što sam vidio bila je vrsta
seksi crkva.

42
00:03:48,261 --> 00:03:51,833
Vidio sam ove svećenice s motkom
na pozornici,

43
00:03:51,866 --> 00:03:56,771
obožavan ovim dotingom
muški džemat

44
00:03:56,804 --> 00:03:59,439
koji su, znate, dani
prilika

45
00:03:59,473 --> 00:04:02,744
otići na ispovijed za like,
20 dolara po pjesmi.

46
00:04:02,777 --> 00:04:06,581
I tako sam pomislio,
"Želim to učiniti."

47
00:04:06,614 --> 00:04:09,249
<i>I na kraju sam to postao</i>
<i>striper.</i>

48
00:04:09,282 --> 00:04:11,018
<i>Više o tome kasnije.</i>

49
00:04:11,052 --> 00:04:14,454
Imao sam prijatelja u jednom od
predavanja koja sam pohađao u školi

50
00:04:14,488 --> 00:04:17,558
reci mi da bih trebao razmisliti
umjesto pratnje.

51
00:04:17,592 --> 00:04:20,528
<i>Jedne sam noći to sve primijetio</i>
<i>priče koje sam napisao</i>

52
00:04:20,561 --> 00:04:22,329
<i>za moj sat kreativnog pisanja</i>

53
00:04:22,362 --> 00:04:25,465
<i>uključuje razmjenu seksa</i>
<i>za novac.</i>

54
00:04:25,499 --> 00:04:28,202
♪

55
00:04:28,236 --> 00:04:29,737
<i>Postalo je jasno...</i>

56
00:04:29,771 --> 00:04:32,907
Eteričan glas:
<i>Kurvanje je tvoja sudbina...</i>

57
00:04:32,940 --> 00:04:33,975
<i>Kurvanstvo je...</i>

58
00:04:34,008 --> 00:04:36,177
<i>...tvoja sudbina!</i>

59
00:04:36,210 --> 00:04:38,713
(stenjanje)

60
00:04:40,515 --> 00:04:43,350
Andrea: <i>A kako netko</i>
<i>postati seksualni radnik?</i>

61
00:04:43,383 --> 00:04:46,554
<i>Pa, daj da ti pokažem.</i>

62
00:04:46,587 --> 00:04:48,756
<i>Pod okriljem tame,</i>

63
00:04:48,790 --> 00:04:51,826
<i>Lutao sam ulicama kao</i>
<i>mačka koja se tjera,</i>

64
00:04:51,859 --> 00:04:54,762
<i>miljenje za društvo</i>
<i>seksi donji trbuh.</i>

65
00:04:54,796 --> 00:04:56,631
(struganje vrata)

66
00:04:56,664 --> 00:04:57,965
Žena: Lozinka?

67
00:04:57,999 --> 00:05:02,036
(prigušeni zvukovi trube)

68
00:05:02,069 --> 00:05:04,138
uđi.

69
00:05:04,172 --> 00:05:06,574
(zveckanje vratima)

70
00:05:06,607 --> 00:05:09,977
♪

71
00:05:10,011 --> 00:05:13,614
<i>Ogrnut tamom</i>
<i>noć i malo više,</i>

72
00:05:13,648 --> 00:05:17,552
<i>Ušao sam u tajni skup</i>
<i>grešne drolje.</i>

73
00:05:19,153 --> 00:05:20,487
<i>Samo se šalim.</i>

74
00:05:20,521 --> 00:05:22,690
<i>Tražio sam eskort agencije,</i>

75
00:05:22,723 --> 00:05:24,225
<i>odabrao najboljeg</i>
<i>web stranica,</i>

76
00:05:24,258 --> 00:05:26,594
<i>i poslao im e-poštu.</i>

77
00:05:26,627 --> 00:05:28,996
(telefon vibrira, zvoni)

78
00:05:29,030 --> 00:05:32,233
<i>I kontaktirali su me</i>
<i>odmah za intervju,</i>

79
00:05:32,266 --> 00:05:33,835
<i>koji je otvoren s...</i>

80
00:05:33,868 --> 00:05:35,036
žena:
Dobili ste posao.

81
00:05:35,069 --> 00:05:36,637
Oh.

82
00:05:37,638 --> 00:05:38,973
Sjajno.

83
00:05:39,006 --> 00:05:41,474
<i>Vlasnici agencije bili su</i>
<i>par iz predgrađa</i>

84
00:05:41,509 --> 00:05:44,178
- <i>po imenu Trina i Craig.</i>
- Evo kako to radi.

85
00:05:44,212 --> 00:05:46,714
Mi ćemo napraviti vašu reklamu
za vas.

86
00:05:46,747 --> 00:05:48,516
pokupit ću te,
odvesti te.

87
00:05:48,549 --> 00:05:51,118
Skupite novac i
pošalji mi poruku da je sve u redu.

88
00:05:51,152 --> 00:05:52,954
Pokrenut ću sat,
ti učini djelo,

89
00:05:52,987 --> 00:05:55,289
a ja ću čekati vani i neka
znaš kad je sat istekao.

90
00:05:55,323 --> 00:05:56,991
- Ima li pitanja?
- Da.

91
00:05:57,024 --> 00:05:58,793
Dajete li kondome?

92
00:05:58,826 --> 00:06:00,360
br.

93
00:06:00,393 --> 00:06:01,796
u redu Hm...

94
00:06:01,829 --> 00:06:04,799
Koliko često trebam dobiti
SPI test?

95
00:06:04,832 --> 00:06:06,334
Kao, svaki mjesec?

96
00:06:06,366 --> 00:06:08,870
Vjerojatno bi svaki mjesec
biti previše.

97
00:06:08,903 --> 00:06:12,306
I kolika je vjerojatnost da
Dobio bih SPI?

98
00:06:12,340 --> 00:06:13,975
Uh, malo vjerojatno.

99
00:06:14,008 --> 00:06:16,711
To bi bilo vrlo rijetko.

100
00:06:16,744 --> 00:06:19,113
Andrea: Znaš, neki ljudi
pobjeći od seksualnog rada

101
00:06:19,146 --> 00:06:20,681
a da nikad nisam imao
SPI.

102
00:06:20,715 --> 00:06:23,684
Ja sam imao klamidiju,
dobio sam gonoreju,

103
00:06:23,718 --> 00:06:27,955
i onda sam odradio sedmodnevni,
znate, serija antibiotika

104
00:06:27,989 --> 00:06:29,357
i nestali su.

105
00:06:29,389 --> 00:06:32,727
A to je zato što
Redovno sam se testirala.

106
00:06:32,760 --> 00:06:35,630
Također, pitao sam se,
je li ovo legalno?

107
00:06:36,731 --> 00:06:38,633
Da i ne.

108
00:06:38,666 --> 00:06:41,168
Ali policajci imaju veće
pržiti se.

109
00:06:41,202 --> 00:06:44,305
I nikad nismo imali zalet
s policijom.

110
00:06:44,338 --> 00:06:45,840
ti si dobro

111
00:06:45,873 --> 00:06:47,909
Činjenica koju ona kaže
uspjela je trčati

112
00:06:47,942 --> 00:06:51,646
uspješna eskort agencija
ne mijenja činjenicu

113
00:06:51,679 --> 00:06:55,182
ta kriminalizacija
utječe na nas kao radnike

114
00:06:55,216 --> 00:06:56,884
na način na koji to ne čini
utjecati na nju

115
00:06:56,918 --> 00:06:59,452
kao netko tko nije
sisati kurac za novac.

116
00:06:59,486 --> 00:07:02,990
Koliko je opasan ovaj posao?

117
00:07:03,024 --> 00:07:04,926
Bili smo u ovom poslu
dugo vremena.

118
00:07:04,959 --> 00:07:07,929
Potpuno ste sigurni,
ništa ti se neće dogoditi.

119
00:07:09,230 --> 00:07:12,633
Ona neće biti
transparentan u pogledu rizika

120
00:07:12,667 --> 00:07:15,136
s kojim se suočavam,
i ranjive situacije

121
00:07:15,169 --> 00:07:17,004
ona će me staviti unutra

122
00:07:17,038 --> 00:07:19,006
jer ona ne želi
da me preplašiš.

123
00:07:19,040 --> 00:07:21,842
Dakle, što želiš biti?
nazvao? Treba ti lažno ime.

124
00:07:21,876 --> 00:07:24,078
<i>Razmišljao sam o</i>
<i>ovo puno.</i>

125
00:07:24,111 --> 00:07:27,949
Uzimao sam romantičnu poeziju
razred u to vrijeme,

126
00:07:27,982 --> 00:07:32,119
i bio sam pao
zaljubljen do ušiju

127
00:07:32,153 --> 00:07:34,322
s Williamom Blakeom.

128
00:07:34,355 --> 00:07:37,024
<i>U</i> Vizijama kćeri
Albiona,

129
00:07:37,058 --> 00:07:40,328
<i>djevičanska božica po imenu Oothoon</i>
<i>hoda u nevolji</i>

130
00:07:40,361 --> 00:07:44,131
<i>kada joj je uhvaćen pogled</i>
<i>od nevena.</i>

131
00:07:44,165 --> 00:07:46,233
<i>"Sada te vidim kao cvijet,</i>

132
00:07:46,267 --> 00:07:48,035
<i>"sada nimfa.</i>

133
00:07:48,069 --> 00:07:51,906
<i>"Ne usuđujem se te čupati</i>
<i>iz tvoje rosne postelje."</i>

134
00:07:51,939 --> 00:07:54,775
Otrgni ti moj cvijet,
Oothoon blagi.

135
00:07:54,809 --> 00:07:56,877
Proletjet će još jedan cvijet.

136
00:07:56,911 --> 00:07:59,580
Jer duša od
slatki užitak

137
00:07:59,613 --> 00:08:01,782
nikada ne može proći.

138
00:08:01,816 --> 00:08:05,786
Andrea: <i>To djevičanstvo</i>
<i>je zauvijek.</i>

139
00:08:05,820 --> 00:08:07,688
Neven!

140
00:08:09,156 --> 00:08:10,558
jok

141
00:08:10,591 --> 00:08:12,526
Što kažete na Mary Ann?

142
00:08:12,560 --> 00:08:15,763
Izgledaš kao Mary Ann
s <i>Gilliganova otoka.</i>

143
00:08:18,165 --> 00:08:19,934
naravno

144
00:08:19,967 --> 00:08:21,502
<i>Mary Ann.</i>

145
00:08:21,535 --> 00:08:24,038
<i>Djevica Marija,</i>
<i>i njezina majka, sveta Ana.</i>

146
00:08:24,071 --> 00:08:26,540
<i>Dvije generacije majke</i>
<i>božanstvenost</i>

147
00:08:26,574 --> 00:08:28,943
<i>da me zaštiti</i>
<i>na ovom kurvom putu.</i>

148
00:08:28,976 --> 00:08:31,746
<i>Sjećam se da sam potpisao</i>
<i>sporazum,</i>

149
00:08:31,779 --> 00:08:34,682
<i>ali nisam siguran što piše.</i>

150
00:08:39,787 --> 00:08:42,690
<i>Trina i Craig me nisu mogli dobiti</i>
<i>prema rasporedu dovoljno brzo.</i>

151
00:08:42,723 --> 00:08:45,960
Trina: Zove se Sanjay.
On je fin.

152
00:08:47,094 --> 00:08:50,831
On je nervozniji od tebe.
vjeruj mi

153
00:08:57,171 --> 00:08:58,939
(kucanje)

154
00:08:58,973 --> 00:09:03,978
♪

155
00:09:06,180 --> 00:09:08,182
Uđi, uđi.

156
00:09:08,215 --> 00:09:09,683
zdravo

157
00:09:10,484 --> 00:09:13,554
(žena pohotno stenje na TV-u)

158
00:09:14,855 --> 00:09:17,458
jakna?

159
00:09:17,491 --> 00:09:19,794
Oh. Hvala. Hm...

160
00:09:19,827 --> 00:09:22,029
- Odmah se vraćam.
- Naravno.

161
00:09:24,065 --> 00:09:27,536
♪

162
00:09:27,568 --> 00:09:29,737
(zvon mobitela)

163
00:09:33,074 --> 00:09:35,076
(stenjanje)

164
00:09:40,381 --> 00:09:42,216
- Hej.
- Bok.

165
00:09:46,521 --> 00:09:50,124
Dakle, koliko dugo imate
radio ovo?

166
00:09:50,157 --> 00:09:52,827
Ne jako dugo.

167
00:09:52,860 --> 00:09:57,298
Hm, ovo je zapravo
moj prvi sastanak.

168
00:09:57,331 --> 00:09:59,100
Ti si moj prvi klijent.

169
00:09:59,133 --> 00:10:00,367
Stvarno?

170
00:10:01,836 --> 00:10:03,604
Vau...

171
00:10:05,272 --> 00:10:07,542
To je sjajno. To je sjajno.

172
00:10:07,576 --> 00:10:17,785
♪

173
00:10:22,923 --> 00:10:23,991
(stenjanje)

174
00:10:24,024 --> 00:10:27,094
Bio je ljubazan,
bio je pun poštovanja,

175
00:10:27,128 --> 00:10:29,630
i svakome smo ugađali
drugo.

176
00:10:29,663 --> 00:10:31,899
I pomislio sam,
"Ako je ovo što je...

177
00:10:31,932 --> 00:10:33,367
(stenjanje)

178
00:10:33,400 --> 00:10:35,069
"...to je baš zabavno!"

179
00:10:35,102 --> 00:10:36,370
(smijeh)

180
00:10:36,403 --> 00:10:40,207
Sanjay me ostavlja u sobi
s još pola sata.

181
00:10:40,241 --> 00:10:41,742
Molimo zaključajte sobu
kad god završite.

182
00:10:41,775 --> 00:10:43,578
Laku noć, Mary Ann.

183
00:10:43,612 --> 00:10:45,446
Laku noć?

184
00:10:45,479 --> 00:10:48,082
♪

185
00:10:48,115 --> 00:10:49,950
U redu, samo sam, kao,
pogodite jackpot ovdje.

186
00:10:49,984 --> 00:10:52,820
Zavolim,
opustiti se u sobi sam

187
00:10:52,853 --> 00:10:55,022
nakon ove značajne prilike

188
00:10:55,055 --> 00:10:58,292
gdje se osjećam kao da sam upravo imao
izgubio sam kurvinsku nevinost.

189
00:10:58,325 --> 00:11:02,329
♪

190
00:11:02,363 --> 00:11:04,165
<i>Jesam li to stvarno bio ja?</i>

191
00:11:04,198 --> 00:11:07,301
<i>Novi prijatelj, suputnik,</i>
<i>i partner u zločinu</i>

192
00:11:07,334 --> 00:11:09,303
<i>uzvratio mi je osmijeh.</i>

193
00:11:09,336 --> 00:11:12,139
<i>I zvala se Mary Ann.</i>

194
00:11:12,173 --> 00:11:17,178
♪

195
00:11:19,780 --> 00:11:21,616
Sirene iz Toronta.

196
00:11:21,650 --> 00:11:24,852
Muškarac na telefonu: <i>Pa, zdravo,</i>
<i>Trina. Ovdje Chuck iz Texasa.</i>

197
00:11:24,885 --> 00:11:27,121
<i>Imaš djevojku za mene</i>
<i>ove večeri?</i>

198
00:11:27,154 --> 00:11:29,658
Trina: Imam li djevojku?
za tebe! Ona je nova.

199
00:11:29,690 --> 00:11:33,694
Zove se Mary Ann,
i to joj je prva noć.

200
00:11:33,727 --> 00:11:35,095
Voljet ćeš je.

201
00:11:35,129 --> 00:11:36,697
(Andrea stenje)

202
00:11:36,730 --> 00:11:38,432
<i>Joj!</i>

203
00:11:38,465 --> 00:11:40,234
♪

204
00:11:40,267 --> 00:11:42,369
- Andrea: Tko je sljedeći?
- (smijeh)

205
00:11:42,403 --> 00:11:45,272
♪

206
00:11:45,306 --> 00:11:46,541
(sviranje klasičnog klavira)

207
00:11:46,575 --> 00:11:49,443
Dakle, Mary Ann,
voliš li Mozarta?

208
00:11:49,476 --> 00:11:50,645
Da.

209
00:11:50,679 --> 00:11:52,313
Dobro, dobro.

210
00:11:52,346 --> 00:11:54,448
Volite li igru ​​guzicom?

211
00:11:54,481 --> 00:11:57,051
Hm...

212
00:11:57,084 --> 00:11:58,620
ne znam

213
00:11:58,653 --> 00:12:01,088
Što kažete na rimming?

214
00:12:01,121 --> 00:12:02,456
uh...

215
00:12:02,489 --> 00:12:04,258
Uh... ja...

216
00:12:04,291 --> 00:12:05,660
ne znam

217
00:12:05,694 --> 00:12:08,229
Klijent: Hajde.
Liži mi dupe.

218
00:12:08,262 --> 00:12:09,930
Molim?

219
00:12:11,198 --> 00:12:13,767
- (srkanje)
- (klijent stenje)

220
00:12:13,801 --> 00:12:17,004
Trebao sam ga optužiti
dodatno za to.

221
00:12:17,037 --> 00:12:18,939
Dok sam stigao
moj posljednji klijent,

222
00:12:18,973 --> 00:12:23,344
Osjećao sam se kao
trijumfalna seksualna kraljica.

223
00:12:23,377 --> 00:12:25,145
(nerazgovjetno brbljanje)

224
00:12:25,179 --> 00:12:28,482
<i>Max i ja smo bili uvučeni</i>
<i>nalet zajedničkih interesa.</i>

225
00:12:28,516 --> 00:12:31,085
<i>Poezija, religija, politika.</i>

226
00:12:31,118 --> 00:12:32,920
<i>Kad je pitao strašnog--</i>

227
00:12:32,953 --> 00:12:34,221
Koja je tvoja priča?

228
00:12:34,255 --> 00:12:38,792
Oh, ja sam samo putnik
slikar,

229
00:12:38,826 --> 00:12:40,662
prolazeći kroz.

230
00:12:40,695 --> 00:12:44,999
Vau. Mislio sam da možda jesi
na sveučilištu.

231
00:12:45,032 --> 00:12:46,500
Ne...

232
00:12:46,534 --> 00:12:48,202
br.

233
00:12:48,235 --> 00:12:50,804
Imate stvarno
intelektualnu vibru.

234
00:12:50,838 --> 00:12:53,340
Pročitao sam puno knjiga.

235
00:12:54,676 --> 00:12:56,210
dođi ovamo

236
00:12:57,512 --> 00:13:01,448
(dahtanje, stenjanje)

237
00:13:01,482 --> 00:13:04,719
<i>Imali smo još malo vremena,</i>
<i>pa sam mu pročitao neke tarot karte.</i>

238
00:13:04,753 --> 00:13:06,787
<i>Max je bio pametan i ljubazan.</i>

239
00:13:06,820 --> 00:13:09,524
<i>Jesam li upravo upoznao svog idealnog klijenta?</i>

240
00:13:11,526 --> 00:13:13,894
Zaradio sam 700 dolara,

241
00:13:13,927 --> 00:13:15,896
a to je promijenilo život
za mene

242
00:13:15,929 --> 00:13:18,265
Za prelazak s minimalne plaće,

243
00:13:18,299 --> 00:13:19,300
gdje sam radio u kafiću

244
00:13:19,333 --> 00:13:22,169
i možda dobijem 700 dolara
dvije plate,

245
00:13:22,202 --> 00:13:25,105
Evo, uspio sam za jednu noć
i imao loptu.

246
00:13:25,139 --> 00:13:26,775
♪

247
00:13:26,807 --> 00:13:28,510
<i>Moj novi posao bio je uzbudljiv,</i>

248
00:13:28,543 --> 00:13:32,880
<i>ali mogućnost da se kaže</i>
<i>moji prijatelji i obitelj nisu.</i>

249
00:13:32,913 --> 00:13:35,550
<i>Pa sam svoje kurvanje držao u tajnosti.</i>

250
00:13:35,583 --> 00:13:42,089
♪

251
00:13:42,122 --> 00:13:45,560
Max je bio moj idealan klijent
kad sam ga upoznala.

252
00:13:45,593 --> 00:13:47,394
Kad sam sljedeći put vidio Maxa,

253
00:13:47,428 --> 00:13:50,197
Prodavao sam karte
na psihološku konferenciju

254
00:13:50,230 --> 00:13:53,802
kada se pojavio u redu,
i skoro sam doživio infarkt.

255
00:13:53,834 --> 00:13:55,903
Bila sam tako prestravljena.

256
00:13:55,936 --> 00:13:59,106
Otkrio sam da nisam,
zapravo,

257
00:13:59,139 --> 00:14:02,711
putujući slikar
prolazeći kroz.

258
00:14:02,744 --> 00:14:06,447
I bio je, naravno,
student sveučilišta.

259
00:14:06,480 --> 00:14:09,083
I više od toga,

260
00:14:09,116 --> 00:14:13,087
što sam stvarno želio biti
bio pisac.

261
00:14:13,120 --> 00:14:16,023
Mogla bi doći, znaš,
samo da pišem.

262
00:14:16,056 --> 00:14:19,426
Misliš, platio bi mi?

263
00:14:19,460 --> 00:14:21,995
Da. Zašto ne?

264
00:14:22,029 --> 00:14:24,833
Odradimo dva sata
sesija pisanja.

265
00:14:24,865 --> 00:14:26,400
(blagajna zvecka)

266
00:14:27,736 --> 00:14:29,903
u redu

267
00:14:29,937 --> 00:14:33,474
Pomislio sam: "Mogu li moj život dobiti
bolje?"

268
00:14:35,008 --> 00:14:37,645
<i>Pa se pojavim na ovom plaćenom</i>
<i>sesija pisanja,</i>

269
00:14:37,679 --> 00:14:41,816
<i>i čim stignem tamo i</i>
<i>sjedimo u njegovom stanu,</i>

270
00:14:41,850 --> 00:14:43,785
<i>počinje mi postavljati pitanja.</i>

271
00:14:43,818 --> 00:14:45,854
Kakvo je bilo vaše djetinjstvo?

272
00:14:45,919 --> 00:14:50,057
Što ti se dogodilo da te vodi
niz ovu stazu?

273
00:14:50,090 --> 00:14:52,292
Jesu li vaši roditelji još uvijek zajedno?

274
00:14:52,326 --> 00:14:54,328
Jeste li bili zlostavljani?

275
00:14:56,330 --> 00:14:59,166
Mary Ann, ja radim s ljudima u
svoje polje svaki dan.

276
00:14:59,199 --> 00:15:01,468
Oni ili dolaze iz
slomljen dom,

277
00:15:01,503 --> 00:15:04,405
ili imaju dugu povijest
seksualne traume.

278
00:15:04,438 --> 00:15:06,940
Tvrdiš da nemaš ni jedno ni drugo,
koji...

279
00:15:06,974 --> 00:15:09,143
Teško mi je povjerovati.

280
00:15:09,176 --> 00:15:11,111
Jednostavno se ne uklapaš u kalup
od nekoga

281
00:15:11,145 --> 00:15:14,214
tko ovo radi
vrsta posla.

282
00:15:17,619 --> 00:15:19,821
Hoćemo li u spavaću sobu?

283
00:15:19,854 --> 00:15:22,657
Mislio sam da sam ovdje da pišem.

284
00:15:22,690 --> 00:15:27,194
hajde

285
00:15:27,227 --> 00:15:30,397
Pokušavao je ući u mene.

286
00:15:30,431 --> 00:15:33,033
Znaš, pokušavao je
otvoriti vrata

287
00:15:33,066 --> 00:15:36,069
za koju nije imao ključa.

288
00:15:36,103 --> 00:15:38,573
Pokušavao je upasti u mene

289
00:15:38,606 --> 00:15:41,543
i uopće mi se nije svidjelo.

290
00:15:41,576 --> 00:15:43,277
(Max stenje)

291
00:15:44,746 --> 00:15:54,955
♪

292
00:15:58,560 --> 00:15:59,761
(uzdah)

293
00:15:59,794 --> 00:16:01,729
Maks.

294
00:16:01,763 --> 00:16:04,131
Nije mi ugodno.

295
00:16:04,164 --> 00:16:06,266
Max:
To je bilo super.

296
00:16:07,735 --> 00:16:10,738
Želiš li sada ići kući?

297
00:16:10,772 --> 00:16:12,439
Da.

298
00:16:12,473 --> 00:16:16,109
Andrea: Jednostavno sam osjetila
tako naivna beba kurva,

299
00:16:16,143 --> 00:16:17,745
vjerovati klijentu

300
00:16:17,779 --> 00:16:21,081
kad je rekao da želi
plaćenu sesiju pisanja.

301
00:16:21,114 --> 00:16:23,150
Ne bih ulazio u to

302
00:16:23,183 --> 00:16:26,253
a da nije pripremljen
seksati se.

303
00:16:26,286 --> 00:16:29,156
Nemate nikakvu obuku
za ove stvari.

304
00:16:29,189 --> 00:16:32,694
(smijeh) Mislim, ti nekako
morati hodati kroz vatru

305
00:16:32,727 --> 00:16:35,429
naučiti ove lekcije.

306
00:16:35,462 --> 00:16:39,199
<i>Zaključak,</i>
<i>ne možete vjerovati klijentima.</i>

307
00:16:40,735 --> 00:16:43,738
(zveckanje reflektora)

308
00:16:43,771 --> 00:16:46,975
Osobno, mislim da nema
je li nešto važnije

309
00:16:47,007 --> 00:16:48,843
nego zajednica.

310
00:16:48,877 --> 00:16:50,578
Znate, posebno
za industriju

311
00:16:50,612 --> 00:16:52,747
to je izolirano kao i naše.

312
00:16:52,780 --> 00:16:57,417
Kad se seksualne radnice okupe
i razgovaramo o poslu, događa se magija.

313
00:16:57,451 --> 00:17:00,454
Čak i ako doživljavamo
naš rad u izolaciji,

314
00:17:00,487 --> 00:17:02,991
možemo se čuti i
potpuno se razumiju.

315
00:17:03,023 --> 00:17:05,425
Moje ime je SJ Raphael.

316
00:17:05,459 --> 00:17:09,697
Radio sam sve od
pratnja na skidanje,

317
00:17:09,731 --> 00:17:11,265
rad s kamerom, rad na ulici.

318
00:17:11,298 --> 00:17:13,935
Poslao sam svoje donje rublje
čudnim ljudima u inozemstvu

319
00:17:13,968 --> 00:17:16,771
jako dugo, sve dok
više nije postalo unosno.

320
00:17:16,804 --> 00:17:18,573
Kako hoćeš, uspio sam.

321
00:17:18,606 --> 00:17:21,676
Andrea: SJ, oni su jedan od
moji najdraži prijatelji.

322
00:17:21,709 --> 00:17:23,978
Upoznali smo se kroz zagovarački rad.

323
00:17:24,012 --> 00:17:27,247
Ja sam Vixen, bivša sam eskort pratnja.

324
00:17:27,281 --> 00:17:29,884
Sada sam prešao u postojanje

325
00:17:29,918 --> 00:17:32,319
gola djevojka s online kamerom.

326
00:17:32,352 --> 00:17:36,624
Vixen je moja dobra prijateljica,
a upoznali smo se na orgiji.

327
00:17:36,658 --> 00:17:40,995
Moje ime je Kitoko i ja sam
bivša pratnja i profesionalna pomoćnica,

328
00:17:41,029 --> 00:17:42,931
ili profesionalni submisiv.

329
00:17:42,964 --> 00:17:44,699
Oh, i sadašnji umjetnik.

330
00:17:44,732 --> 00:17:49,069
Kitoko je nevjerojatno nadarena
umjetnik i suradnik.

331
00:17:49,102 --> 00:17:51,371
Zajedno smo snimili kratki film.

332
00:17:51,405 --> 00:17:54,976
Ja sam Robin. Bila sam striptizeta
već pet godina,

333
00:17:55,009 --> 00:17:57,812
a također sam i formalno obučen

334
00:17:57,845 --> 00:18:00,180
animator i ilustrator.

335
00:18:00,213 --> 00:18:03,551
Robin je nevjerojatan izvođač.

336
00:18:03,585 --> 00:18:06,420
Radili smo na istom
striptiz klub.

337
00:18:06,453 --> 00:18:07,956
(smijeh)

338
00:18:07,989 --> 00:18:11,191
<i>Biti bijelac, cisrodan,</i>
<i>i konvencionalno ženstveno</i>

339
00:18:11,224 --> 00:18:14,028
<i>definitivno mi je koristilo</i>
<i>u ovoj industriji.</i>

340
00:18:14,062 --> 00:18:17,932
<i>Kako ovi faktori</i>
<i>utjecao na moje prijatelje?</i>

341
00:18:17,966 --> 00:18:19,934
Toga svakako ima
arhetip

342
00:18:19,968 --> 00:18:21,168
kakva "kurva"
trebalo bi izgledati,

343
00:18:21,201 --> 00:18:22,503
što bi seksualna radnica trebala
izgledati kao.

344
00:18:22,537 --> 00:18:24,572
Donje rublje, kosa,
šminka, odjeća,

345
00:18:24,606 --> 00:18:26,975
ovo, ono.
Kao rodno različita osoba,

346
00:18:27,008 --> 00:18:29,077
Predstavljam daleko više femme
nego što osjećam

347
00:18:29,109 --> 00:18:30,945
jer zarađujem više novca
radeći to.

348
00:18:30,979 --> 00:18:32,412
Lakše mi je
dobiti klijente,

349
00:18:32,446 --> 00:18:34,015
lakše mi je imati
duga plava kosa,

350
00:18:34,048 --> 00:18:35,516
kao, obuci haljinu, kao,
učini stvar,

351
00:18:35,550 --> 00:18:37,451
i onda napravi, znaš,
novac koji naplaćujem.

352
00:18:37,484 --> 00:18:40,521
Način na koji izgledam,
način na koji se nosim,

353
00:18:40,555 --> 00:18:44,692
nije baš odraz
tko sam iznutra.

354
00:18:44,726 --> 00:18:49,496
Ali novac govori, a ja jako puno
kurat na muški pogled.

355
00:18:49,530 --> 00:18:51,699
Prijavio sam se na hrpu
različite agencije

356
00:18:51,733 --> 00:18:55,235
više puta, kao, do,
čak 20 puta za neke od njih.

357
00:18:55,268 --> 00:18:57,705
Rekli su mi da to ne očekujem
uspješan kao bilo koji od

358
00:18:57,739 --> 00:19:00,340
one, kao, bjelkinje tamo ili
tamošnje azijske žene.

359
00:19:00,374 --> 00:19:02,910
Oni crne žene vide kao,
nekako kao vanzemaljac.

360
00:19:02,944 --> 00:19:05,513
Kao, oni su kao,
"Tko bi te ikada poželio?"

361
00:19:05,546 --> 00:19:08,850
Ili poput: "Ne znamo dobiti
ljudi koji će te, kao, doći rezervirati."

362
00:19:08,883 --> 00:19:12,352
Kao netko tko je mješanac i
provodili puno svog vremena

363
00:19:12,386 --> 00:19:15,188
rečeno mi je da sam jedva
Crna za početak,

364
00:19:15,222 --> 00:19:18,425
ući u striptiz klub i
suočiti se s ovim, na neki način,

365
00:19:18,458 --> 00:19:21,829
Rasizam u stilu 1970-ih
gdje mi je doslovno rečeno

366
00:19:21,863 --> 00:19:25,667
da sam predebeo i previše crn
raditi u ustanovi

367
00:19:25,700 --> 00:19:27,334
oduševio me.

368
00:19:27,367 --> 00:19:29,804
Ušavši u svlačionicu i
ugledavši onaj znak na zidu

369
00:19:29,837 --> 00:19:32,305
koji je upravo rekao "Bez pletenica,
nema peciva, nema afros."

370
00:19:32,339 --> 00:19:34,709
I još jedino
uvredljiviji od tog znaka

371
00:19:34,742 --> 00:19:37,612
činjenica je da nije
zapravo pravilo za sve,

372
00:19:37,645 --> 00:19:39,312
- to je bilo pravilo za Crnkinje.
- Da,

373
00:19:39,346 --> 00:19:42,550
Nikada nisam imao problema s izradom
novac u klubu

374
00:19:42,583 --> 00:19:44,317
bez obzira na moju kosu
izgleda kao.

375
00:19:44,351 --> 00:19:46,788
Mušterije vole kosu,
vole perle,

376
00:19:46,821 --> 00:19:49,057
vole dreadove,
oni vole lokale.

377
00:19:49,090 --> 00:19:50,792
To su menadžeri.

378
00:19:50,825 --> 00:19:54,361
Andrea: <i>Ući ćemo</i>
<i>upravitelji striptiz klubova kasnije.</i>

379
00:19:54,394 --> 00:19:56,664
<i>A sada, natrag na pratnju.</i>

380
00:19:56,698 --> 00:19:58,398
(stenjanje)

381
00:19:58,432 --> 00:20:01,268
Pripovijedanje u zapadnom stilu: <i>I tako,</i>
<i>Mary Ann je nastavila s kurvanjem.</i>

382
00:20:01,301 --> 00:20:05,506
<i>Sretni momci prijeko</i>
<i>šire područje Toronta</i>

383
00:20:05,540 --> 00:20:09,877
<i>upoznao najslađu curu</i>
<i>koje su ikad vidjeli.</i>

384
00:20:09,911 --> 00:20:11,344
<i>- I dečko...</i>
- (vikanje)

385
00:20:11,378 --> 00:20:13,948
<i>...Može li ta kaubojka jahati!</i>

386
00:20:15,282 --> 00:20:17,217
(ričanje konja)

387
00:20:17,250 --> 00:20:20,454
Uskoro sam imao stalne goste

388
00:20:20,487 --> 00:20:22,590
koji me redovito rezervirao.

389
00:20:22,623 --> 00:20:24,525
Mmm. Mary Ann.
To je jako dobro.

390
00:20:24,559 --> 00:20:26,460
<i>G. McAllister</i>
<i>bio je profesor engleskog</i>

391
00:20:26,493 --> 00:20:28,395
<i>i pisac u slobodno vrijeme.</i>

392
00:20:28,428 --> 00:20:31,431
Jako volim kad
ti to učini.

393
00:20:31,465 --> 00:20:33,266
(teško dišući)

394
00:20:33,300 --> 00:20:37,004
<i>Uvijek smo imali brzi seks</i>
<i>s vrha.</i>

395
00:20:37,038 --> 00:20:39,841
Sav razvoj karaktera
dovodi do neizbježnog...

396
00:20:39,874 --> 00:20:41,809
<i>Slijedi razgovor o</i>
<i>naša zajednička ljubav</i>

397
00:20:41,843 --> 00:20:45,179
<i>smišljanja priča.</i>
<i>Povremeno je izlanuo--</i>

398
00:20:45,213 --> 00:20:47,882
Ja sam usamljen čovjek, Mary Ann.

399
00:20:47,915 --> 00:20:50,184
usamljena...

400
00:20:50,218 --> 00:20:52,352
...usamljen čovjek.

401
00:20:54,622 --> 00:20:57,692
<i>Koji je s vremenom postao...</i>

402
00:20:57,725 --> 00:21:02,362
Osjećam se kao da si moj
djevojka, Mary Ann.

403
00:21:03,430 --> 00:21:06,134
Ja sam kao tvoja djevojka.

404
00:21:06,167 --> 00:21:08,035
(sat otkucava)

405
00:21:12,039 --> 00:21:14,509
Više volim nove klijente
redovitim posjetiteljima.

406
00:21:14,542 --> 00:21:16,309
Ljudi poput,
zaljubiti se

407
00:21:16,343 --> 00:21:18,146
ili misle da se zaljubljuju
a onda odjednom,

408
00:21:18,179 --> 00:21:20,148
oni su kao,
„Što je s ovim novcem?

409
00:21:20,181 --> 00:21:21,749
"Možemo li to, kao, baciti?"

410
00:21:21,783 --> 00:21:23,450
A to je kao da nije
poanta ovoga.

411
00:21:23,483 --> 00:21:27,255
Da, redovito je super do
postaju posesivni.

412
00:21:27,287 --> 00:21:30,792
Ali uvijek rade! žao mi je
uvijek tako završi, zar ne.

413
00:21:30,825 --> 00:21:32,059
Da.

414
00:21:32,093 --> 00:21:33,261
Ne budi tako dobar
onda na svom poslu!

415
00:21:33,293 --> 00:21:34,595
- Pa...
- (smijeh)

416
00:21:34,629 --> 00:21:37,765
Definitivno sam probio broj
jedno pravilo.

417
00:21:37,799 --> 00:21:42,170
Završio sam na spoju
moj prvi klijent.

418
00:21:42,203 --> 00:21:45,740
I, uh, mi nismo...
nismo zajedno,

419
00:21:45,773 --> 00:21:48,176
pa, vjerojatno je pogriješio
izbor tamo.

420
00:21:48,209 --> 00:21:50,144
To je tako intimna stvar.

421
00:21:50,178 --> 00:21:52,180
To je tako intimna rezervacija.

422
00:21:52,213 --> 00:21:55,883
Bilo bi ludo to pomisliti
ljudi se ne vežu.

423
00:21:55,917 --> 00:21:59,486
Da ljudi osjećaju duboku
emocionalna povezanost.

424
00:21:59,520 --> 00:22:01,756
Osobno volim stalne goste.

425
00:22:01,789 --> 00:22:04,725
Ja preferiram imati
dugoročne veze

426
00:22:04,759 --> 00:22:07,261
s mojom klijentelom.

427
00:22:07,295 --> 00:22:09,163
<i>Za mene, pada</i>
<i>da li</i>

428
00:22:09,197 --> 00:22:11,032
<i>klijent poštuje</i>
<i>tvoje granice.</i>

429
00:22:11,065 --> 00:22:14,669
<i>Utvrdili smo da klijenti</i>
<i>može nam lagati u lice.</i>

430
00:22:14,702 --> 00:22:17,905
<i>Ali kako se dalje ponašaju</i>
<i>sastanak?</i>

431
00:22:17,939 --> 00:22:20,808
(sviraju fanfare)

432
00:22:22,210 --> 00:22:25,780
♪

433
00:22:25,813 --> 00:22:29,050
<i>Odbori za procjenu seksualnih radnika su</i>
<i>domena hobista,</i>

434
00:22:29,083 --> 00:22:32,352
<i>to jest, muškarci čiji hobi</i>
<i>plaća za seks</i>

435
00:22:32,385 --> 00:22:33,888
<i>i pisati o tome,</i>

436
00:22:33,921 --> 00:22:36,657
<i>upotreba raznolikosti</i>
<i>šarenih akronima</i>

437
00:22:36,691 --> 00:22:39,426
<i>degradirati seksualne radnice radi zabave.</i>

438
00:22:40,460 --> 00:22:43,531
Pa, naravno da sam tražio
moje ime.

439
00:22:45,566 --> 00:22:48,269
Klijent: <i>Mary Ann</i>
<i>ima sjajno seksualno tijelo,</i>

440
00:22:48,302 --> 00:22:51,973
<i>vrlo mekan, ali čvrst,</i>
<i>ako to ima smisla.</i>

441
00:22:52,006 --> 00:22:54,508
Klijent 2: <i>Mary Ann je sličila</i>
<i>Mary Tyler Moore,</i>

442
00:22:54,542 --> 00:22:57,011
<i>ali s malo većim grudima.</i>

443
00:22:57,044 --> 00:23:00,014
Klijent 3: <i>Noge Mary Ann</i>
<i>nisu bili za pamćenje</i>

444
00:23:00,047 --> 00:23:02,783
<i>jer su prilično niske.</i>

445
00:23:02,817 --> 00:23:06,153
Andrea: Teško je to opisati
osjećaj da nekoga čitaš

446
00:23:06,187 --> 00:23:08,421
pisati o tebi

447
00:23:08,455 --> 00:23:11,525
i kakav je
seksati se s tobom.

448
00:23:11,559 --> 00:23:14,328
Ovo je bilo, kao,
žanr erotike

449
00:23:14,362 --> 00:23:16,664
koje su napisali muškarci
za muškarce.

450
00:23:16,697 --> 00:23:20,735
<i>Korisnik pod imenom Don Juan objavio je</i>
<i>moja prva recenzija na ploči,</i>

451
00:23:20,768 --> 00:23:24,238
<i>koji je bio naslovljen "Wow."</i>

452
00:23:24,272 --> 00:23:27,708
Zgodni Don Juan: <i>Primijetio sam</i>
<i>Mary Ann od svojih fotografija</i>

453
00:23:27,742 --> 00:23:32,647
<i>popeo se na stranicu Sirens.</i>
<i>Moj prvi dojam bio je "Wow."</i>

454
00:23:32,680 --> 00:23:35,482
<i>Procijenio bih njezin broj</i>
<i>na pet stopa pet,</i>

455
00:23:35,516 --> 00:23:39,654
<i>120 funti, 34D-24-35.</i>

456
00:23:40,621 --> 00:23:43,591
<i>Počeli smo s LFK-om.</i>

457
00:23:43,624 --> 00:23:47,228
<i>Nježno sam je masirao</i>
<i>grudi kad je rekla...</i>

458
00:23:47,261 --> 00:23:49,030
(smijeh)

459
00:23:49,063 --> 00:23:51,464
Intrigiraš me.

460
00:23:51,498 --> 00:23:53,968
Zašto, dušo?

461
00:23:54,001 --> 00:23:58,139
Većina muškaraca želi pogledati
prije nego što osjete.

462
00:23:58,172 --> 00:24:01,842
Andrea: <i>Sjećam se stvari</i>
<i>malo drugačije.</i>

463
00:24:01,876 --> 00:24:05,313
<i>Don Juan mi je rekao da je</i>
<i>plastični kirurg s Floride.</i>

464
00:24:05,346 --> 00:24:08,215
Išao sam u školu
s Barackom Obamom, dušo.

465
00:24:08,249 --> 00:24:09,984
Što mislite o tome?

466
00:24:10,017 --> 00:24:13,888
<i>Moja je dužnost bila djelovati impresionirano,</i>
<i>ne njuškati činjenice.</i>

467
00:24:13,921 --> 00:24:16,958
<i>Sumnjao sam na plastičnog kirurga</i>
<i>što je istina</i>

468
00:24:16,991 --> 00:24:20,094
<i>jer je Don Juan imao</i>
<i>tehnička fascinacija</i>

469
00:24:20,127 --> 00:24:21,395
<i>s mojim grudima.</i>

470
00:24:21,429 --> 00:24:22,797
Ne vjerujem, dušo.

471
00:24:22,830 --> 00:24:26,701
Ove su predobre da bi bile stvarne.

472
00:24:27,768 --> 00:24:30,470
<i>Onda smo napredovali u DFK.</i>

473
00:24:30,504 --> 00:24:32,472
<i>Moj jezik u njezinim ustima...</i>

474
00:24:32,506 --> 00:24:33,908
Zgodni Don Juan:
<i>Njen jezik u mom...</i>

475
00:24:33,941 --> 00:24:36,510
<i>Susret naših jezika</i>
<i>izvan naših usta.</i>

476
00:24:36,544 --> 00:24:40,247
(stenjanje)

477
00:24:40,281 --> 00:24:44,251
<i>Gladno. Strastveno.</i>

478
00:24:44,285 --> 00:24:45,586
(dašćući)

479
00:24:45,619 --> 00:24:50,591
To ju je smočilo.

480
00:24:50,624 --> 00:24:53,260
Pravi Don Juan: <i>Onda je uzela mene</i>
<i>u njezina usta.</i>

481
00:24:53,294 --> 00:24:54,996
<i>Uspravio sam se...</i>

482
00:24:55,029 --> 00:24:57,465
Zgodni Don Juan: <i>Na nekim</i>
<i>jastuci za bolji izgled.</i>

483
00:24:57,497 --> 00:25:00,901
<i>Rekla mi je da želi</i>
<i>da me okusi.</i>

484
00:25:00,935 --> 00:25:03,938
U redu, definitivno nisam
reci to, u redu?

485
00:25:03,971 --> 00:25:06,073
- Ništa od ovoga nisam rekao!
- (zujanje)

486
00:25:06,107 --> 00:25:07,742
Reži, rezati, rezati, rezati.

487
00:25:07,775 --> 00:25:09,143
U redu, dragi, ideš
super, super ti ide.

488
00:25:09,176 --> 00:25:12,546
Međutim, to nije linija.
Linija je...

489
00:25:12,580 --> 00:25:14,515
"Želim te okusiti,

490
00:25:14,548 --> 00:25:17,051
"Želim te okusiti."

491
00:25:17,084 --> 00:25:20,287
Znaš, pretvaraj se da jedeš
gljiva portobello,

492
00:25:20,321 --> 00:25:22,556
znaš, i to je u tvojoj
usta, i možeš to okusiti,

493
00:25:22,590 --> 00:25:24,158
i vrti se okolo
tamo unutra.

494
00:25:24,191 --> 00:25:26,394
I onda samo uživate u svemu.
U redu, razumiješ?

495
00:25:26,427 --> 00:25:28,496
dobro. Sjajno. Akcija!

496
00:25:28,529 --> 00:25:30,731
(uzdah)

497
00:25:32,433 --> 00:25:36,003
(zadihanim glasom)
Želim te okusiti.

498
00:25:37,071 --> 00:25:38,639
Da!

499
00:25:38,672 --> 00:25:40,641
Zgodni Don Juan: <i>Završili smo</i>
<i>sa nevjerojatnim...</i>

500
00:25:40,674 --> 00:25:42,343
Pravi Don Juan: <i>CIM?</i>

501
00:25:42,376 --> 00:25:45,012
<i>Ne. COF? Hmm.</i>

502
00:25:45,046 --> 00:25:46,614
<i>Nisam siguran koji.</i>

503
00:25:46,647 --> 00:25:48,349
<i>I stvarno me nije bilo briga.</i>

504
00:25:48,382 --> 00:25:51,052
Zgodni Don Juan: <i>Kako god</i>
<i>to je učinila Mary Ann,</i>

505
00:25:51,085 --> 00:25:52,620
<i>oh, dušo.</i>

506
00:25:52,653 --> 00:25:56,557
<i>Oh-ho-ho. Bilo je fantastično.</i>

507
00:25:58,092 --> 00:26:01,629
(zvon upozorenja)

508
00:26:03,030 --> 00:26:06,467
Sve što kaže
da je učinio i da je rekao

509
00:26:06,500 --> 00:26:08,369
jednostavno se nije dogodilo.

510
00:26:08,402 --> 00:26:10,171
Što vi mislite?
o recenzijama?

511
00:26:10,204 --> 00:26:12,740
Ne stignem ih pregledati.

512
00:26:12,773 --> 00:26:16,110
Trebala mi je jedna recenzija
i to me lansiralo.

513
00:26:16,143 --> 00:26:17,546
Mm-hmm.

514
00:26:17,578 --> 00:26:19,613
Stvarno može napraviti ili slomiti
svoju karijeru.

515
00:26:19,647 --> 00:26:21,449
Tamna strana recenzija je to
definitivno jesu

516
00:26:21,482 --> 00:26:24,652
oblik prisile. Klijenti će
prihvatiti prijetnju loše kritike

517
00:26:24,685 --> 00:26:26,487
i upotrijebite ga za guranje svog
granice.

518
00:26:26,521 --> 00:26:28,155
Postoji, kao, toliki pritisak,

519
00:26:28,189 --> 00:26:30,157
i osjećaš da moraš
pristati na sve i...

520
00:26:30,191 --> 00:26:34,462
Osjećaj je kao proizvod
u recenziji Amazona.

521
00:26:34,495 --> 00:26:36,363
- Definitivno krši.
- Da.

522
00:26:36,397 --> 00:26:38,766
Andrea: <i>Recenzije su me naučile</i>
<i>da je seksualni rad više</i>

523
00:26:38,799 --> 00:26:41,702
<i>nego samo ono što se događa iza</i>
<i>zatvorena vrata.</i>

524
00:26:42,736 --> 00:26:44,271
(zveckanje reflektora)

525
00:26:46,373 --> 00:26:51,546
Bilo je nešto zabavno
obavljajući ovu ulogu za ljude.

526
00:26:51,580 --> 00:26:53,647
(stenjanje)

527
00:26:53,681 --> 00:26:55,683
A onda se vraćam u
moj redoviti život.

528
00:26:55,716 --> 00:26:59,653
Mary Ann sam bila ja,
ali očito pojačan

529
00:26:59,687 --> 00:27:02,623
i znatiželjniji i više
pustolovan.

530
00:27:02,656 --> 00:27:04,959
Bilo je seksi, bilo je seksi

531
00:27:04,992 --> 00:27:08,229
imati ovo malo sočno
tajna.

532
00:27:08,262 --> 00:27:11,031
(trube automobilske sirene)

533
00:27:11,065 --> 00:27:18,706
♪

534
00:27:18,739 --> 00:27:20,474
(slabo stenje)

535
00:27:20,509 --> 00:27:21,675
(čovjek zviždi)

536
00:27:21,709 --> 00:27:23,410
<i>Moj tajni život bio je zabavan sve dok...</i>

537
00:27:23,444 --> 00:27:26,380
Hej, dušo!

538
00:27:26,413 --> 00:27:29,817
Da, dušo!
Izgledaš mi dobro.

539
00:27:29,850 --> 00:27:32,753
O, da! (gunđanje)

540
00:27:33,754 --> 00:27:36,157
Glupa ružna kučko.

541
00:27:36,190 --> 00:27:39,594
<i>Sve dok se sram nije uvukao.</i>

542
00:27:39,628 --> 00:27:42,029
♪

543
00:27:42,062 --> 00:27:44,231
Dvije su strane tajne.

544
00:27:44,265 --> 00:27:48,335
Može biti nevjerojatno
emocionalno oporezujuće

545
00:27:48,369 --> 00:27:50,971
sakriti se od ljudi,

546
00:27:51,005 --> 00:27:52,706
posebno narod
voliš.

547
00:27:52,740 --> 00:27:56,877
Svi smo to internalizirali
kurvofobija u nama.

548
00:27:56,911 --> 00:27:59,980
Ovo je predrasuda tj.
znate, staro 2000 godina.

549
00:28:00,014 --> 00:28:03,284
Ovo nije ništa novo.
Svi smo rođeni iz

550
00:28:03,317 --> 00:28:06,787
ovo kurvofobično smeće.
A imam ga i ja.

551
00:28:06,820 --> 00:28:09,957
Sram koji sam osjećala
nije bio na djelu.

552
00:28:09,990 --> 00:28:13,160
Bilo je sramota drugih,
i bilo je u meni,

553
00:28:13,194 --> 00:28:16,297
i mogao sam čuti njegov glas,
i bilo je grozno.

554
00:28:16,330 --> 00:28:17,731
Misliš da si super, ha?

555
00:28:17,765 --> 00:28:20,167
Zarađivati ​​sav taj laki novac.

556
00:28:20,201 --> 00:28:22,736
<i>Sram vjeruje da seksualni radnici</i>
<i>su lijeni.</i>

557
00:28:22,770 --> 00:28:27,676
(imitira gukanje)

558
00:28:27,708 --> 00:28:29,611
- (smijeh)
<i>- I odvratno.</i>

559
00:28:29,644 --> 00:28:34,381
Koja je razlika između
Corvette i mrtva kurva?

560
00:28:34,415 --> 00:28:36,150
<i>Sram voli šale o mrtvim kurvama.</i>

561
00:28:36,183 --> 00:28:38,419
Nemam Corvette
u mojoj garaži!

562
00:28:38,452 --> 00:28:40,254
Ti si ništa

563
00:28:40,287 --> 00:28:42,957
ali prljavo, smrdljivo...

564
00:28:42,990 --> 00:28:45,459
<i>Sram me pokušava natjerati</i>
<i>mrzim sebe.</i>

565
00:28:45,492 --> 00:28:49,029
Kurvo smeće!

566
00:28:50,731 --> 00:28:53,167
Sram te čini usamljenim.
Kao, stvarno jest.

567
00:28:53,200 --> 00:28:55,369
I također je, kao, sramota ide
ruku pod ruku i sa strahom.

568
00:28:55,402 --> 00:28:57,104
U tome je stvar.
To je kao, ne otkrivam,

569
00:28:57,137 --> 00:28:59,073
ili nisam običavao otkriti
jer ne znam

570
00:28:59,106 --> 00:29:00,874
što će mi se dogoditi
ako to učinim.

571
00:29:00,908 --> 00:29:03,744
Tijekom pandemije, morao sam
prestati sa seksualnim radom s punom uslugom

572
00:29:03,777 --> 00:29:05,913
i tako sam razmišljao
stvaranje OnlyFans-a,

573
00:29:05,946 --> 00:29:08,816
ali bio sam kao,
super pod stresom jer

574
00:29:08,849 --> 00:29:10,652
ako imam aktove na internetu,

575
00:29:10,685 --> 00:29:12,853
može li to učiniti nemogućim
za mene, kao,

576
00:29:12,886 --> 00:29:17,191
usvojiti dijete, ili samo pivot
i kao, podučavati?

577
00:29:17,224 --> 00:29:19,293
Osjećam da nije tako puno
taj sam seksualni rad

578
00:29:19,326 --> 00:29:21,829
tišti me, ali kao,
stigma koja ga prati,

579
00:29:21,862 --> 00:29:24,231
hm, uvijek je prijetnja.

580
00:29:24,265 --> 00:29:28,969
Nikad nisam bio jako dobar
kod skrivanja.

581
00:29:29,003 --> 00:29:30,804
Ali razumijem da ih ima
rizici,

582
00:29:30,838 --> 00:29:33,675
i tako sam se nastavio skrivati,

583
00:29:33,708 --> 00:29:36,377
i to mi je jako palo.

584
00:29:36,410 --> 00:29:40,347
Pogotovo kada je u pitanju...

585
00:29:40,381 --> 00:29:42,049
Moja mama.

586
00:29:44,285 --> 00:29:47,421
Vjerojatno niste očekivali
bili bismo ovdje.

587
00:29:47,454 --> 00:29:49,023
Hm, pa,

588
00:29:49,056 --> 00:29:52,527
Ne bih rekao da je izvan toga
moja mašta.

589
00:29:52,560 --> 00:29:54,729
Uvijek si bio slobodan duh.

590
00:29:54,763 --> 00:29:57,865
I ja to poštujem.

591
00:29:58,667 --> 00:30:00,467
Učio sam od najboljih.

592
00:30:00,501 --> 00:30:01,670
(smijeh)

593
00:30:01,703 --> 00:30:03,470
(smijeh)

594
00:30:03,505 --> 00:30:04,972
Ne, ti si slobodniji,

595
00:30:05,005 --> 00:30:07,742
slobodniji od
ikada sam bio,

596
00:30:07,776 --> 00:30:09,778
ali slobodan sam u a
drugačiji način.

597
00:30:09,810 --> 00:30:13,013
ooh Na koji način?

598
00:30:13,047 --> 00:30:15,482
- Ne. Radi se o tebi.
- (oboje se smiju)

599
00:30:15,517 --> 00:30:16,817
Ne radi se o meni.

600
00:30:16,850 --> 00:30:19,019
- Uvijek smo bili jako bliski.
- Mm-hmm.

601
00:30:19,053 --> 00:30:21,556
- Bar sam uvijek osjećao.
- Oh, definitivno.

602
00:30:21,589 --> 00:30:23,190
Andrea:
Da. Kao, osjećao sam

603
00:30:23,223 --> 00:30:26,594
kao što sam uvijek mogla
biti ja u tvojoj blizini.

604
00:30:26,628 --> 00:30:28,530
Uvijek smo mogli
šaliti se oko stvari.

605
00:30:28,563 --> 00:30:29,930
Pravo. ne mislim

606
00:30:29,963 --> 00:30:31,633
bilo je ikad nečega
nismo razgovarali o.

607
00:30:31,666 --> 00:30:32,866
tako je,
i tako,

608
00:30:32,900 --> 00:30:36,805
kad je došlo
bavljenje seksualnim radom,

609
00:30:36,837 --> 00:30:38,439
to je bilo prvo
vrijeme u mom životu

610
00:30:38,472 --> 00:30:42,242
da sam se doista osjećao kao da jesam
čuvanje tajne od tebe,

611
00:30:42,276 --> 00:30:46,480
i to je bilo stvarno,
stvarno mi je teško učiniti.

612
00:30:47,582 --> 00:30:49,784
Moja mama je a
lijepi anđeo,

613
00:30:49,818 --> 00:30:52,886
a ona je također vrlo
religiozna osoba.

614
00:30:52,920 --> 00:30:54,723
Ona je katolkinja.

615
00:30:54,756 --> 00:30:57,057
Uvijek je bilo slika

616
00:30:57,091 --> 00:31:01,830
djevice Marije
u mom djetinjstvu.

617
00:31:01,862 --> 00:31:04,932
Volim se šaliti da ona
štuje majku djevicu

618
00:31:04,965 --> 00:31:07,535
pa je dobila a
kurvinska kći.

619
00:31:07,569 --> 00:31:09,236
Nijedan roditelj nije kao,

620
00:31:09,269 --> 00:31:12,139
“Želim da moje dijete
postani seksualna radnica!"

621
00:31:12,172 --> 00:31:15,577
To je, kao, neka vrsta noćne more
scenarij za roditelja, zar ne?

622
00:31:15,610 --> 00:31:18,178
(uzdah)

623
00:31:18,212 --> 00:31:21,616
Rekao bih da jesi
prilično razoren.

624
00:31:21,649 --> 00:31:23,884
Mm-hmm. Pa, ja
bio sretan zbog tebe

625
00:31:23,917 --> 00:31:27,589
da nisi nosio
taj teret više.

626
00:31:27,622 --> 00:31:30,457
Znate, imali ste
pušten na slobodu.

627
00:31:30,491 --> 00:31:32,025
Dakle, mogu se dogovoriti
s tim.

628
00:31:32,059 --> 00:31:33,595
Mogu se nositi s istinom.

629
00:31:33,628 --> 00:31:35,129
To nije a
problem,

630
00:31:35,162 --> 00:31:38,899
ali sjećam se da nisam spavao
oko tri noći.

631
00:31:38,932 --> 00:31:40,134
Zvala si me
u sredini

632
00:31:40,167 --> 00:31:41,503
- od noći--
- Mm-hmm.

633
00:31:41,536 --> 00:31:42,936
--znate, tijekom tih
prve tri noći,

634
00:31:42,970 --> 00:31:45,005
i bili ste zabrinuti
o mojoj sigurnosti.

635
00:31:45,038 --> 00:31:47,675
točno,
i svoju dušu.

636
00:31:49,443 --> 00:31:50,645
I moja duša.

637
00:31:51,713 --> 00:31:54,114
(svira glazba)

638
00:31:54,148 --> 00:31:56,551
(trube automobilske sirene)

639
00:31:56,584 --> 00:31:58,285
(svira glazba)

640
00:31:58,318 --> 00:32:01,488
<i>Na putu do našeg</i>
<i>sastanci s kokurvom,</i>

641
00:32:01,523 --> 00:32:04,659
<i>Spomenuo sam svoje najredovitije</i>
<i>klijent, Walter Wack.</i>

642
00:32:04,692 --> 00:32:05,894
On je najgori.

643
00:32:05,926 --> 00:32:07,695
O moj Bože. ja znam

644
00:32:07,729 --> 00:32:09,430
Tako je grub
sa mnom.

645
00:32:09,463 --> 00:32:12,266
Da. On tu stvar radi gdje
on me, kao, zgnječi,

646
00:32:12,299 --> 00:32:13,902
i stvarno boli
moji bokovi.

647
00:32:13,934 --> 00:32:16,470
Da, pa, on
šakama me,

648
00:32:16,504 --> 00:32:18,071
a on je grub.

649
00:32:18,105 --> 00:32:20,040
U redu. On je definitivno
nikad me nije šakom udario.

650
00:32:20,073 --> 00:32:22,577
I on me naziva prljavom,
smrdljiva sperma kanta za smeće kurva.

651
00:32:22,610 --> 00:32:25,045
Ti reci.
Čudan tip.

652
00:32:25,078 --> 00:32:27,549
U redu. On je samo uvijek
nazvao me lijepim stvarima.

653
00:32:27,582 --> 00:32:29,651
Pa, valjda on
sviđaš se

654
00:32:29,684 --> 00:32:31,251
ljubičica.

655
00:32:31,285 --> 00:32:33,253
Andrea: <i>Ja sam bila jedna od</i>
<i>mnogi pratitelji koji su vidjeli Waltera.</i>

656
00:32:33,287 --> 00:32:34,254
Sarah.

657
00:32:34,288 --> 00:32:35,255
Addison.

658
00:32:35,289 --> 00:32:36,457
Rebecca.

659
00:32:36,490 --> 00:32:37,991
Uh, Andrea.

660
00:32:38,025 --> 00:32:40,528
Mislim Mary Ann!

661
00:32:40,562 --> 00:32:44,699
Idem kod Waltera Wacka
bio je, kao, Dan mrmota,

662
00:32:44,732 --> 00:32:46,601
jer je bilo
uvijek isto.

663
00:32:46,634 --> 00:32:48,903
- Vrata bi mu bila odškrinuta.
- (tuš radi)

664
00:32:48,937 --> 00:32:51,338
Vikao bi iz
tuš, "Uđi!"

665
00:32:51,371 --> 00:32:53,474
Tu bi bio boom box
na podu

666
00:32:53,508 --> 00:32:54,709
svira istu glazbu.

667
00:32:54,742 --> 00:32:57,846
Uvijek sam ulazio na
ista pjesma.

668
00:32:57,879 --> 00:33:02,349
Svukao bih se i
čekati da se pojavi.

669
00:33:02,382 --> 00:33:04,017
Imali bismo isto
sex svaki put.

670
00:33:04,051 --> 00:33:05,285
(tuš radi)

671
00:33:05,319 --> 00:33:08,088
Jedne večeri, on
učinio nešto neobično.

672
00:33:08,121 --> 00:33:10,491
Rezervirao me dva puta
u jednoj noći,

673
00:33:10,525 --> 00:33:14,428
knjigovodstvo pet
ukupno imenovanja,

674
00:33:14,461 --> 00:33:16,798
a po tom peti
imenovanje,

675
00:33:16,831 --> 00:33:19,968
Bilo mi je dosta bolno.

676
00:33:20,000 --> 00:33:22,604
Walter je radio svoje
uobičajeni plug,

677
00:33:22,637 --> 00:33:24,672
krckajući uz bokove.

678
00:33:24,706 --> 00:33:27,007
Boljelo me je,

679
00:33:27,040 --> 00:33:28,510
pokušavajući biti
vojnik,

680
00:33:28,543 --> 00:33:30,077
doći do kraja,

681
00:33:30,110 --> 00:33:33,982
ali konačno, osjetio sam
kao da je bilo potrebno

682
00:33:34,014 --> 00:33:36,083
nešto reći
prema njemu.

683
00:33:36,116 --> 00:33:38,185
I bilo me nekako strah
reci mu nešto,

684
00:33:38,218 --> 00:33:42,690
jer... to je značilo ići
izvan scenarija. (smijeh)

685
00:33:44,626 --> 00:33:46,694
Ali rekao sam,

686
00:33:46,728 --> 00:33:49,797
„Waltere, ti si moj
peti sastanak noći,

687
00:33:49,831 --> 00:33:51,566
i pomalo boli."

688
00:33:51,599 --> 00:33:54,602
(svira glazba)

689
00:33:54,636 --> 00:33:56,771
I rekao je...
(uzdah)

690
00:33:59,106 --> 00:34:00,909
“To me samo tjera na želju
da te jače jebem."

691
00:34:00,942 --> 00:34:03,711
(svira glazba)

692
00:34:03,745 --> 00:34:04,913
I tako je i učinio.

693
00:34:04,946 --> 00:34:07,314
(svira glazba)

694
00:34:07,347 --> 00:34:09,751
<i>Ostalo je deset minuta mučenja.</i>

695
00:34:09,784 --> 00:34:13,487
<i>Nazivao me svakim užasom</i>
<i>imenom kojim je nazvao Sarah,</i>

696
00:34:13,521 --> 00:34:16,024
<i>ali bojao sam se</i>
<i>otići.</i>

697
00:34:16,056 --> 00:34:19,059
Nikad nisi
ponovno ga vidjeti.

698
00:34:19,092 --> 00:34:21,128
Andrea: <i>Walter</i>
<i>bio je na crnoj listi...</i>

699
00:34:21,161 --> 00:34:24,264
<i>za mene, ne za</i>
<i>druge djevojke.</i>

700
00:34:24,298 --> 00:34:26,400
SJ: Ako je netko imao
klijent na crnoj listi,

701
00:34:26,433 --> 00:34:28,002
onda treba
biti transparentan

702
00:34:28,036 --> 00:34:29,604
tako da svi na
agencija može birati

703
00:34:29,637 --> 00:34:31,873
žele li
vidjeti tu osobu ili ne.

704
00:34:31,906 --> 00:34:33,508
Ovi momci, oni su
ponavljači prijestupnika.

705
00:34:33,541 --> 00:34:36,310
Oni na kraju učine isto
stvar za svakoga od nas,

706
00:34:36,343 --> 00:34:38,178
i nije fer da mi
nemoj odlučiti

707
00:34:38,211 --> 00:34:39,681
ako se to dogodi
nama ili ne.

708
00:34:39,714 --> 00:34:41,783
Ne pokušavamo čak
kazniti predatora.

709
00:34:41,816 --> 00:34:43,350
Samo želimo
ne vidjeti ih.

710
00:34:43,383 --> 00:34:45,385
Ne želimo da moramo
biti plijen. Da. Kao...

711
00:34:45,419 --> 00:34:47,321
Ali ako, znate, seks
rad je dekriminaliziran,

712
00:34:47,354 --> 00:34:50,424
zapravo bismo možda mogli
izgraditi odnos

713
00:34:50,457 --> 00:34:52,694
s policijom ako
to smo htjeli učiniti.

714
00:34:52,727 --> 00:34:54,428
Ili u najmanju ruku, rad,
znaš, neka vrsta prava--

715
00:34:54,461 --> 00:34:56,531
- Rad.
- Znate, što uključuje

716
00:34:56,564 --> 00:34:58,900
sigurnost na radnom mjestu, i ovo
je pitanje sigurnosti na radnom mjestu.

717
00:34:58,933 --> 00:35:00,635
(svira glazba)

718
00:35:00,668 --> 00:35:03,504
Andrea: <i>Razmjene poput</i>
<i>ovaj je bio rijedak.</i>

719
00:35:03,538 --> 00:35:06,774
Radila sam na istom
agencija kao Andrea,

720
00:35:06,808 --> 00:35:08,408
i nikad se nismo sreli.

721
00:35:08,442 --> 00:35:11,478
I dio mene
misli da je to po nacrtu.

722
00:35:11,512 --> 00:35:15,683
Bili smo dvoje
tvrdoglave djevojke.

723
00:35:15,717 --> 00:35:19,020
Razgovor bi
nikada nisu ostali na razini površine.

724
00:35:19,053 --> 00:35:22,523
Imati nas imati
previše znanja

725
00:35:22,557 --> 00:35:27,160
nikada nije dobra stvar u smislu
agencijske perspektive.

726
00:35:27,194 --> 00:35:28,896
Kao, znanje
je moć,

727
00:35:28,930 --> 00:35:31,099
a oni nas ne žele
imati takvu moć.

728
00:35:31,131 --> 00:35:33,935
(svira glazba)

729
00:35:33,968 --> 00:35:35,335
Biti pratnja,

730
00:35:35,369 --> 00:35:39,373
ne vidiš samo
ljudi fizički goli.

731
00:35:39,406 --> 00:35:41,408
To je emocionalno golo.

732
00:35:41,441 --> 00:35:45,445
Da saznate kako
puno mržnje i negativnosti

733
00:35:45,479 --> 00:35:49,182
ljudi nose
unutar sebe,

734
00:35:49,216 --> 00:35:50,585
utječe na vašu dušu.

735
00:35:50,618 --> 00:35:52,252
(svira glazba)

736
00:35:52,285 --> 00:35:55,455
Andrea: Trebali bismo
čuvaj svoje tajne,

737
00:35:55,489 --> 00:35:57,025
a to uključuje
tajna

738
00:35:57,058 --> 00:36:00,394
kako ti
pošteno se ponašaj, znaš.

739
00:36:00,427 --> 00:36:02,563
I zato tako doživljavamo
mnogo nasilja od ljudi,

740
00:36:02,597 --> 00:36:04,398
jer postoji ovo
pretpostavka

741
00:36:04,431 --> 00:36:07,101
da ne idemo
reći bilo kome.

742
00:36:07,135 --> 00:36:09,037
Nemamo
kome se obratiti.

743
00:36:09,070 --> 00:36:10,571
Nema tko
zaštiti nas.

744
00:36:10,605 --> 00:36:13,508
(završetak glazbe)

745
00:36:15,076 --> 00:36:17,477
Moja mama je bila zabrinuta
o mojoj sigurnosti,

746
00:36:17,512 --> 00:36:19,947
i imala je pravo
biti zabrinut.

747
00:36:21,549 --> 00:36:24,284
Na dan kada sam
završen fakultet,

748
00:36:24,317 --> 00:36:26,521
- izašli smo na ručak.
- Mm-hmm.

749
00:36:26,554 --> 00:36:28,388
Sjeli smo
za stolom,

750
00:36:28,422 --> 00:36:31,559
i prva stvar koja
rekao si da je,

751
00:36:31,592 --> 00:36:33,460
„Kad ćeš dati otkaz
taj tvoj posao?"

752
00:36:33,493 --> 00:36:34,529
Pravo.

753
00:36:34,562 --> 00:36:37,598
A ja sam kao...
(uzdah) ..."U redu.

754
00:36:39,399 --> 00:36:40,802
po mom
sljedeći rođendan,"

755
00:36:40,835 --> 00:36:42,537
koji je bio a
godine od tada,

756
00:36:42,570 --> 00:36:43,771
a ti si rekla...

757
00:36:45,338 --> 00:36:46,908
“Voljela bih to imati
u pisanom obliku."

758
00:36:46,941 --> 00:36:48,609
- (Andrea se smije)
- Da.

759
00:36:48,643 --> 00:36:52,279
Andrea: <i>I tako sam potpisala</i>
<i>ugovor s mojom majkom.</i>

760
00:36:52,312 --> 00:36:53,781
<i>"Ja, Andrea Werhun,</i>

761
00:36:53,815 --> 00:36:56,584
<i>"zavjetujem se da ću se prestati zabavljati</i>
<i>moj 24. rođendan.</i>

762
00:36:56,617 --> 00:36:58,553
<i>Imate ga unutra</i>
<i>pisanje."</i>

763
00:36:58,586 --> 00:37:01,288
<i>Imao sam jednu godinu</i>
<i>od kurvanja ostalo.</i>

764
00:37:08,261 --> 00:37:09,429
S ovima
sastanci,

765
00:37:09,463 --> 00:37:10,698
ove sat vremena
imenovanja

766
00:37:10,732 --> 00:37:12,033
s ljudima koje imaš
nikad ranije sreo,

767
00:37:12,066 --> 00:37:14,635
to je kao
Ja sam komet

768
00:37:14,669 --> 00:37:19,073
ulazak u stratosferu
tuđi svijet,

769
00:37:19,107 --> 00:37:21,142
a onda dođem do
vidjeti ih gole.

770
00:37:21,175 --> 00:37:22,409
I onda dođem
seksati se s njima,

771
00:37:22,442 --> 00:37:23,611
i ja ih mogu natjerati da dođu.

772
00:37:23,644 --> 00:37:25,278
A ja, kao,
pogodio Zemlju,

773
00:37:25,312 --> 00:37:27,181
a mene nema. I to je to.

774
00:37:27,215 --> 00:37:28,750
Dođete do
srž osobe,

775
00:37:28,783 --> 00:37:30,585
a zatim
otišao si.

776
00:37:30,618 --> 00:37:33,320
Postoji samo, kao,
nešto stvarno fascinantno

777
00:37:33,353 --> 00:37:36,190
o tome kako blizu
možete doći do osobe

778
00:37:36,224 --> 00:37:37,692
u takvom
kratko vremensko razdoblje

779
00:37:37,725 --> 00:37:39,761
i razinu intimnosti
koje možete osjetiti

780
00:37:39,794 --> 00:37:42,462
s nekim koga imaš
nikad ranije sreo

781
00:37:42,496 --> 00:37:43,998
a onda jednostavno nestati.

782
00:37:44,031 --> 00:37:47,869
(svira glazba)

783
00:37:47,902 --> 00:37:50,437
Znaš, imaš seks
sa nekoliko stotina klijenata,

784
00:37:50,470 --> 00:37:52,573
i počnete
primijetiti nekoliko uzoraka.

785
00:37:52,607 --> 00:37:57,277
Pa mislim da bih mogao predavati
sat o seksualnom radu.

786
00:37:57,310 --> 00:37:59,046
(smijeh)

787
00:37:59,080 --> 00:38:00,380
Bez obzira što ti
nazovi ih--

788
00:38:00,413 --> 00:38:02,583
klijenti, johns, trikovi--

789
00:38:02,617 --> 00:38:04,852
ljudi koji plaćaju
seks ima hrpu razloga

790
00:38:04,886 --> 00:38:07,822
za nabavu usluga
od profesionalca.

791
00:38:07,855 --> 00:38:10,625
Krenite na putovanje
poslovni čovjek, npr.

792
00:38:10,658 --> 00:38:12,827
umoran i potreban mu je odmor,

793
00:38:12,860 --> 00:38:14,327
bez obaveza

794
00:38:14,361 --> 00:38:15,596
(zviždanje)

795
00:38:15,630 --> 00:38:17,330
Međutim, mnogi naši klijenti

796
00:38:17,364 --> 00:38:19,066
jako su vezani.

797
00:38:19,100 --> 00:38:20,268
(publika dahće)

798
00:38:20,300 --> 00:38:22,036
Šokantno, znam.

799
00:38:22,069 --> 00:38:23,403
Evo stiha koji sam često čuo.

800
00:38:23,436 --> 00:38:25,206
<i>Samo ti plaćam za</i>
<i>usluga.</i>

801
00:38:25,239 --> 00:38:26,541
<i>Nije kao da imamo</i>

802
00:38:26,574 --> 00:38:28,441
<i>strastvena afera</i>
<i>ili bilo što.</i>

803
00:38:28,475 --> 00:38:30,077
<i>Zašto onda ne kažete svojoj ženi?</i>

804
00:38:31,444 --> 00:38:34,048
Imati ženu je predobar posao

805
00:38:34,081 --> 00:38:35,550
zeznuti se s
bomba istine poput,

806
00:38:35,583 --> 00:38:38,019
“Kad ti kažem da ostajem
kasno u uredu,

807
00:38:38,052 --> 00:38:40,054
"Stvarno radim linije koka-kole

808
00:38:40,087 --> 00:38:42,857
s pratnjom u motelskoj sobi
izvan autoceste."

809
00:38:42,890 --> 00:38:44,058
(publika dahće)

810
00:38:44,091 --> 00:38:45,660
Možda se činim kao neka vrsta

811
00:38:45,693 --> 00:38:48,395
fatalne žene koja juri na muža,

812
00:38:48,428 --> 00:38:50,898
bezosjećajni, spletkarski zlikovac

813
00:38:50,932 --> 00:38:52,233
priče,

814
00:38:52,266 --> 00:38:54,001
ali moja gospođo
uvijek bi rekla...

815
00:38:54,035 --> 00:38:56,336
<i>Mislim da spašavamo brakove.</i>

816
00:38:56,369 --> 00:38:58,072
<i>Sigurnije je za muškarce</i>
<i>vidjeti pratnju</i>

817
00:38:58,105 --> 00:39:01,609
<i>nego imati aferu s</i>
<i>tajnica u uredu.</i>

818
00:39:01,642 --> 00:39:03,010
<i>Puno je manje nereda.</i>

819
00:39:03,044 --> 00:39:05,580
(publika mrmlja)

820
00:39:05,613 --> 00:39:06,981
- Ali...
- (dašćući)

821
00:39:07,014 --> 00:39:08,316
Dosta o njima.

822
00:39:08,348 --> 00:39:09,817
Što je s našim klijentima
s invaliditetom?

823
00:39:09,851 --> 00:39:13,087
Moj klijent Paul je bio
moj favorit.

824
00:39:13,120 --> 00:39:15,189
Njegove noge možda imaju
bio paraliziran,

825
00:39:15,223 --> 00:39:16,724
ali moja riječ,

826
00:39:16,757 --> 00:39:20,360
taj je jezik bio gipak.
(smijeh)

827
00:39:20,393 --> 00:39:21,762
I naravno,

828
00:39:21,796 --> 00:39:22,964
lijeni neženja,

829
00:39:22,997 --> 00:39:24,966
ponekad previše lijen.

830
00:39:26,499 --> 00:39:28,603
<i>Gledate li hokej?</i>

831
00:39:28,636 --> 00:39:30,037
<i>Nekako.</i> (smijeh)

832
00:39:30,071 --> 00:39:31,839
<i>Vidim da jesi</i>
<i>veliki obožavatelj.</i>

833
00:39:31,873 --> 00:39:34,508
<i>Oh, da, ikada</i>
<i>odmalena.</i>

834
00:39:34,542 --> 00:39:36,611
<i>Koliko imaš godina?</i>

835
00:39:36,644 --> 00:39:38,212
- <i>Zašto ne pogodite?</i>
- <i>Dvadeset sedam?</i>

836
00:39:38,246 --> 00:39:39,647
(smijeh)

837
00:39:41,749 --> 00:39:42,950
<i>Ja sam stariji.</i>

838
00:39:44,652 --> 00:39:46,354
- (dašćući)
- Andrea: Dašak njegovog kurca

839
00:39:46,386 --> 00:39:48,956
prenio bilješke o
sira i crne plijesni.

840
00:39:48,990 --> 00:39:50,157
(publika stenje)

841
00:39:50,191 --> 00:39:52,159
Zašto to nisam zamolio Gusa
pod tuševe?

842
00:39:52,193 --> 00:39:55,763
Zašto sam ga pustila da se zgruša
nanizati sir u usta?

843
00:39:55,796 --> 00:39:57,497
Muškarac: <i>Imamo Mary</i>
<i>Ann u zoni glave.</i>

844
00:39:57,531 --> 00:39:59,834
<i>Čini se da</i>
<i>bori se, Bob.</i>

845
00:39:59,867 --> 00:40:01,102
<i>Svakako jest, Tim.</i>

846
00:40:01,135 --> 00:40:02,737
- (dašćući)
- <i>I pušenje</i>

847
00:40:02,770 --> 00:40:04,639
- <i>dolazi kraju.</i>
- (navijanje publike)

848
00:40:04,672 --> 00:40:06,574
- <i>Je li to to?</i>
- <i>Mary Ann sada ide</i>

849
00:40:06,607 --> 00:40:08,209
<i>u kaubojku</i>
<i>položaj.</i>

850
00:40:08,242 --> 00:40:09,810
Oh! I izgleda kao
Gus ima

851
00:40:09,844 --> 00:40:11,679
ide neka strništa
tamo dolje.

852
00:40:11,712 --> 00:40:14,949
Mora da struže govno
iz nje znaš-već-čega, Bob.

853
00:40:14,982 --> 00:40:18,586
Mary Ann je odlučna jahati
ovaj john kroz bol.

854
00:40:18,619 --> 00:40:20,821
- Vau.
- Ona radi za novac

855
00:40:20,855 --> 00:40:23,224
- večeras, dečki.
- Mary Ann silazi s konja.

856
00:40:23,257 --> 00:40:24,625
- Tvoj red.
- Bob: I izgleda

857
00:40:24,659 --> 00:40:28,029
kao što Gus ostaje u
ležećem položaju.

858
00:40:28,062 --> 00:40:29,363
On postaje mekši.

859
00:40:29,397 --> 00:40:31,198
(svira vesela glazba)

860
00:40:31,232 --> 00:40:33,500
Mary Ann ima
njezina ruka na štapu.

861
00:40:33,534 --> 00:40:35,536
(svira vesela glazba,
navijanje publike)

862
00:40:35,569 --> 00:40:36,904
- (stenjanje)
- On puca!

863
00:40:36,938 --> 00:40:40,274
Ona zabija! Mary Ann
učinio je to opet,

864
00:40:40,308 --> 00:40:41,943
<i>dokazujući zašto je ona jedna od</i>
<i>najvrjednija pratnja.</i>

865
00:40:41,976 --> 00:40:43,344
(Andrea navija)

866
00:40:43,377 --> 00:40:45,780
<i>Da! Da!</i>

867
00:40:45,813 --> 00:40:50,318
I na kraju, tu su
slomljena srca tek samci

868
00:40:50,351 --> 00:40:52,720
u potrebi za a
njedra za plakanje.

869
00:40:53,721 --> 00:40:55,122
<i>Ne želim igrati igrice.</i>

870
00:40:57,124 --> 00:41:00,561
<i>Samo želim seks.</i>

871
00:41:00,594 --> 00:41:01,963
Andrea: <i>Čula sam</i>
<i>koje je Jeremy vidio</i>

872
00:41:01,996 --> 00:41:03,364
<i>svaka pratnja u</i>
<i>agencija osim mene.</i>

873
00:41:03,397 --> 00:41:05,700
oprostite Što?

874
00:41:05,733 --> 00:41:07,368
Andrea: <i>Bio je</i>
<i>tipični financijski tip--</i>

875
00:41:07,401 --> 00:41:08,903
- Mora da se šališ!
- (lupanje)

876
00:41:08,936 --> 00:41:11,105
Andrea: <i>Pijan,</i>
<i>nepostojan, voli kurve.</i>

877
00:41:11,138 --> 00:41:12,306
Je li on uvijek
ovako?

878
00:41:12,340 --> 00:41:14,308
Jeremy: Oh, za
zaboga!

879
00:41:14,342 --> 00:41:15,743
Tako dugo
kakvog sam ga poznavao.

880
00:41:17,678 --> 00:41:20,881
<i>Jeremy je bio legendaran za</i>
<i>njegovi višesatni sastanci.</i>

881
00:41:20,915 --> 00:41:23,918
<i>Moja sukurva Violet</i>
<i>držao rekord--</i>

882
00:41:23,951 --> 00:41:25,920
<i>36 sati.</i>

883
00:41:25,953 --> 00:41:27,655
<i>Kada je konačno</i>
<i>morao sam ići,</i>

884
00:41:27,688 --> 00:41:30,591
<i>odmah je zamijenjena</i>
<i>od druge djevojke,</i>

885
00:41:30,624 --> 00:41:33,894
<i>a sada je došao red na mene</i>
<i>upoznati legendu.</i>

886
00:41:33,928 --> 00:41:35,196
Koji je tvoj znak?

887
00:41:35,229 --> 00:41:36,630
Škorpion.

888
00:41:38,299 --> 00:41:39,567
I ja isto!

889
00:41:39,600 --> 00:41:41,635
Andrea: <i>Imali smo</i>
<i>puno toga zajedničkog.</i>

890
00:41:41,669 --> 00:41:43,471
<i>Oko pet sati</i>
<i>mark, pitao sam...</i>

891
00:41:43,504 --> 00:41:45,539
Dakle, imate li
ima li djece?

892
00:41:47,208 --> 00:41:49,343
Jeremy:
Rođendanska zabava mog djeteta.

893
00:41:49,377 --> 00:41:51,612
Ovdje pijani.

894
00:41:51,645 --> 00:41:53,681
Stvarno pijan
ovaj.

895
00:41:57,151 --> 00:41:59,186
To glupo
jebena kučko!

896
00:42:01,188 --> 00:42:03,257
Uništena je
živote moj!

897
00:42:03,290 --> 00:42:06,227
- Sve je nestalo!
- U redu.

898
00:42:06,260 --> 00:42:07,495
- Uništeno je!
- U redu.

899
00:42:07,528 --> 00:42:11,632
Jeremy, ti si
Škorpion, sjećaš se?

900
00:42:11,665 --> 00:42:14,268
I Škorpioni
njima vlada Pluton.

901
00:42:14,301 --> 00:42:16,404
To je planeta
transformacija,

902
00:42:16,437 --> 00:42:18,606
života i smrti
i ponovno rođenje.

903
00:42:18,639 --> 00:42:23,277
Ako je itko mogao
promijeniti svoj život,

904
00:42:23,310 --> 00:42:24,845
to si ti

905
00:42:24,879 --> 00:42:27,648
<i>Iako seksualne radnice to nisu</i>
<i>službeno terapeuti,</i>

906
00:42:27,681 --> 00:42:29,083
<i>trudimo se najbolje što možemo.</i>

907
00:42:30,651 --> 00:42:32,053
Idemo malo koka-kole.

908
00:42:35,189 --> 00:42:37,591
(izdisaj)

909
00:42:37,625 --> 00:42:40,561
Andrea: <i>Postoji određeno</i>
<i>suspenzija stvarnosti</i>

910
00:42:40,594 --> 00:42:42,997
<i>u vrijeme pratnja</i>
<i>i njezin dio Ivana.</i>

911
00:42:46,767 --> 00:42:49,504
<i>Dodijeljeno vrijeme je</i>
<i>sveti prostor</i>

912
00:42:49,538 --> 00:42:51,072
<i>u kojem oboje</i>
<i>zabave slobodno</i>

913
00:42:51,105 --> 00:42:54,341
<i>biti bez sebe</i>
<i>presuda.</i>

914
00:42:54,375 --> 00:42:55,544
(Jeremy i Andrea
smijući se)

915
00:42:55,576 --> 00:42:56,545
što ti se sviđa

916
00:42:56,577 --> 00:42:57,912
Andrea:
Volim seks.

917
00:42:57,945 --> 00:42:59,580
(Jeremy i Andrea
smijući se)

918
00:42:59,613 --> 00:43:00,781
Jeremy: Ne znam
o tome.

919
00:43:00,815 --> 00:43:02,517
Andrea: (u šali)
Oh, ne!

920
00:43:02,551 --> 00:43:03,717
(Jeremy uzdahne)

921
00:43:03,751 --> 00:43:05,886
(svira dramatična glazba)

922
00:43:05,920 --> 00:43:09,056
<i>Jeremy je tražio ja</i>
<i>mazite ga cijelu noć.</i>

923
00:43:09,090 --> 00:43:10,424
<i>Plaćeno za spavanje?</i>

924
00:43:10,458 --> 00:43:12,460
<i>San seksualne radnice.</i>

925
00:43:12,493 --> 00:43:16,697
(svira iskrivljena glazba)

926
00:43:16,730 --> 00:43:17,898
čovjek:
Mary Ann.

927
00:43:17,932 --> 00:43:20,401
(svira iskrivljena glazba)

928
00:43:20,434 --> 00:43:21,602
Mary Ann.

929
00:43:21,635 --> 00:43:22,803
(svira iskrivljena glazba)

930
00:43:22,837 --> 00:43:25,806
Mary Ann, to je
jako dobro.

931
00:43:25,840 --> 00:43:27,341
Andrea: <i>Kada sam rekla</i>
<i>G. McAllister</i>

932
00:43:27,374 --> 00:43:29,009
<i>Napuštao sam posao,</i>

933
00:43:29,043 --> 00:43:31,178
<i>od visokog konja</i>
<i>john u naručju kurve,</i>

934
00:43:31,212 --> 00:43:32,379
<i>rekao je...</i>

935
00:43:32,413 --> 00:43:33,848
Znaš, Mary Ann,

936
00:43:33,881 --> 00:43:36,083
to će biti
teško za tebe.

937
00:43:36,117 --> 00:43:37,685
Upoznavanje, tj.

938
00:43:37,718 --> 00:43:41,655
znaš, nakon što sam radio
u ovoj industriji.

939
00:43:43,023 --> 00:43:44,625
Što čini
ti to kažeš?

940
00:43:46,127 --> 00:43:50,164
Pa, puno ljudi
ne poštuj pr...

941
00:43:52,733 --> 00:43:55,636
Muškarci su previše ljubomorni.

942
00:43:57,104 --> 00:43:59,907
Muškarci ne poštuju...

943
00:44:00,708 --> 00:44:01,876
Žene poput tebe.

944
00:44:01,909 --> 00:44:07,248
♪

945
00:44:07,281 --> 00:44:09,450
nikad nisam rekao
ti ovo,

946
00:44:09,483 --> 00:44:10,918
ali imam
dečko.

947
00:44:13,687 --> 00:44:15,089
(uzdah)

948
00:44:16,157 --> 00:44:17,358
jesi li

949
00:44:23,030 --> 00:44:26,033
Bili smo
zajedno za...

950
00:44:26,066 --> 00:44:27,234
Trinaest godina.

951
00:44:27,268 --> 00:44:29,638
(oboje se smiju)

952
00:44:29,670 --> 00:44:31,640
Kako smo se upoznali?

953
00:44:31,672 --> 00:44:33,440
Pa upoznali smo se
na sveučilištu,

954
00:44:33,474 --> 00:44:34,842
zadnja godina sveučilišta.

955
00:44:34,875 --> 00:44:36,677
Došli ste do a
kućna zabava u mojoj kući.

956
00:44:36,710 --> 00:44:41,115
To je bilo prvi put
Upoznao sam te, i da.

957
00:44:41,148 --> 00:44:43,951
Onda sam nekako jurio
ti malo

958
00:44:43,984 --> 00:44:46,053
na nekoliko tjedana.
(smijeh)

959
00:44:46,086 --> 00:44:48,623
Znao sam, "U redu. Ovaj tip je
glavni predmet filozofije."

960
00:44:48,657 --> 00:44:50,057
(Oliver se smije)

961
00:44:50,090 --> 00:44:51,725
"Mora
biti prilično bistar.

962
00:44:51,759 --> 00:44:54,529
Možda ću samo uzeti
priliku i reci mu."

963
00:44:54,563 --> 00:44:56,964
Pa sam rekao, "Ja sam eskort,"

964
00:44:56,997 --> 00:44:59,568
a ti si rekao, "Kul."

965
00:44:59,601 --> 00:45:02,671
- Da.
- (smijeh)

966
00:45:02,703 --> 00:45:04,939
Mislio sam da si ti
zanimljiva osoba.

967
00:45:04,972 --> 00:45:06,240
Mislio sam
bilo cool.

968
00:45:06,273 --> 00:45:08,976
Bilo je nešto
jedinstvena i drugačija,

969
00:45:09,009 --> 00:45:12,614
pa nisam išao
to dopustiti

970
00:45:12,647 --> 00:45:15,482
utjecati na moje
interes za vas.

971
00:45:16,717 --> 00:45:18,085
Tako zrelo.

972
00:45:18,118 --> 00:45:19,753
(oboje se smiju)

973
00:45:19,787 --> 00:45:22,289
Zašto nije
smetati ti?

974
00:45:22,323 --> 00:45:24,559
Vidim seksualni rad
kao posao.

975
00:45:24,593 --> 00:45:27,861
To je posao u kojem koristite svoje
tijelo i koristiš svoj um,

976
00:45:27,895 --> 00:45:29,263
kao i svaki drugi posao.

977
00:45:29,296 --> 00:45:31,432
Ljudi koriste svakakve
različitih dijelova tijela

978
00:45:31,465 --> 00:45:32,967
da rade svoj posao,

979
00:45:33,000 --> 00:45:36,103
i ne brinemo se
o tome osim ako nije seksualno.

980
00:45:36,136 --> 00:45:38,405
Ima nešto o tome
seks koji--

981
00:45:38,439 --> 00:45:40,808
Valjda zato što je
tako blisko vezan za ljubav--

982
00:45:40,841 --> 00:45:43,077
da se ljudi osjećaju kao
mora se kontrolirati,

983
00:45:43,110 --> 00:45:47,881
morate posjedovati svog partnera
ili ih posjedovati u nekom smislu,

984
00:45:47,915 --> 00:45:49,950
i da to nije stvarno
voli osim ako to ne učiniš

985
00:45:49,984 --> 00:45:51,919
ili stvarna predanost
osim ako ne učinite.

986
00:45:52,820 --> 00:45:54,822
- (zujanje telefona)
- Halo?

987
00:45:54,855 --> 00:45:56,323
Trina na telefonu:
<i>Vrijeme je isteklo.</i>

988
00:45:56,357 --> 00:45:57,758
u redu Hvala.

989
00:45:59,994 --> 00:46:06,834
♪

990
00:46:06,867 --> 00:46:08,235
(početak tuširanja)

991
00:46:08,269 --> 00:46:16,343
♪

992
00:46:16,377 --> 00:46:20,649
♪ Svjetlo sja dolje
dolina ♪

993
00:46:20,682 --> 00:46:23,551
♪ Vjetar puše
uz uličicu ♪

994
00:46:23,585 --> 00:46:26,621
♪ Oh i volio bih
Lagao sam ♪

995
00:46:26,655 --> 00:46:29,156
♪ U rukama
od Marije ♪

996
00:46:32,393 --> 00:46:36,598
♪ Uzela je
dječačke boli ♪

997
00:46:36,631 --> 00:46:39,867
♪ I okrenuo ih
osjećati se dobro ♪

998
00:46:39,900 --> 00:46:42,704
♪ Oh i volio bih
Lagao sam ♪

999
00:46:42,737 --> 00:46:45,039
♪ U rukama
od Marije ♪

1000
00:46:45,072 --> 00:46:49,310
♪ Mary je bila djevojka koja je podučavala
ja sve što sam trebao znati ♪

1001
00:46:49,343 --> 00:46:53,013
♪ Ona me točno stavila
prva greška ♪

1002
00:46:53,047 --> 00:46:57,284
♪ Ljeto nije otišlo, a ja
naučila sve što je imala za pokazati ♪

1003
00:46:57,318 --> 00:47:01,355
♪ Stvarno je dala sve od sebe
dječak bi mogao podnijeti ♪

1004
00:47:02,724 --> 00:47:04,358
<i>Zbogom, Mary Ann.</i>

1005
00:47:04,391 --> 00:47:10,264
♪

1006
00:47:10,297 --> 00:47:14,034
(tutnjava grmljavina)

1007
00:47:14,068 --> 00:47:22,176
♪

1008
00:47:22,209 --> 00:47:23,911
<i>Višegodišnja biljka</i>
<i>Neven,</i>

1009
00:47:23,944 --> 00:47:25,714
<i>iščupan iz svoje</i>
<i>rosni krevet,</i>

1010
00:47:25,747 --> 00:47:28,382
<i>mora umrijeti,</i>
<i>a i ja.</i>

1011
00:47:28,415 --> 00:47:32,587
<i>Živjela je kurva Mary Ann,</i>
<i>umro, i ponovno rođen...</i>

1012
00:47:32,620 --> 00:47:34,154
<i>na farmi.</i>

1013
00:47:35,989 --> 00:47:38,158
(pijetao kukuriče)

1014
00:47:38,192 --> 00:47:41,161
Radio sam na a
farma za par sezona

1015
00:47:41,195 --> 00:47:43,897
prije nego što si došao
živjeti sa mnom tamo.

1016
00:47:43,931 --> 00:47:45,966
Andrea: Na neki način, ja
otišao na farmu

1017
00:47:45,999 --> 00:47:49,704
da pobjegnem od svoje sramote,

1018
00:47:49,738 --> 00:47:54,174
da dokažem sebi da ja
bila više od obične prostitutke,

1019
00:47:54,208 --> 00:47:56,745
ali sramota
bio sa mnom.

1020
00:47:56,778 --> 00:48:00,247
Hej, obješene sise.

1021
00:48:00,280 --> 00:48:02,751
Nakon mog drugog
sezona na imanju,

1022
00:48:02,784 --> 00:48:04,952
Morao sam prestati.

1023
00:48:04,985 --> 00:48:06,954
Mislim da si uživao,

1024
00:48:06,987 --> 00:48:08,155
ali to nije tvoj život.

1025
00:48:08,188 --> 00:48:09,557
To nije život kakav želiš,

1026
00:48:09,591 --> 00:48:10,759
i to je u redu.

1027
00:48:10,792 --> 00:48:13,327
- Nije to baš bio moj poziv.
- Da.

1028
00:48:13,360 --> 00:48:15,229
Povrh fizičkog
danak koji je uzimao,

1029
00:48:15,262 --> 00:48:17,498
nisam izrađivao
bilo kakav novac.

1030
00:48:17,532 --> 00:48:18,767
Bio sam švorc.

1031
00:48:18,800 --> 00:48:21,135
Švorc? Ti si šala.

1032
00:48:21,168 --> 00:48:24,672
Ti si isprana kurva
bez ikakvih izgleda.

1033
00:48:24,706 --> 00:48:26,073
Što ćeš učiniti,

1034
00:48:26,106 --> 00:48:29,711
stavi "vješt u pušenju"
u svom životopisu?

1035
00:48:29,744 --> 00:48:32,680
(zvuči usisavanje)

1036
00:48:32,714 --> 00:48:34,682
(kokoši tiho kokodaču)

1037
00:48:34,716 --> 00:48:38,218
Tako sam odlučio
postati normalan.

1038
00:48:38,252 --> 00:48:40,354
- (telefon zvoni)
- <i>Vratio sam se u grad</i>

1039
00:48:40,387 --> 00:48:43,023
<i>i sletio</i>
<i>početna razina od devet do pet.</i>

1040
00:48:43,056 --> 00:48:45,593
<i>Radio sam tijekom svog</i>
<i>pauza za ručak, večernji prekovremeni rad,</i>

1041
00:48:45,627 --> 00:48:48,929
<i>i još uvijek nikad nije pratio</i>
<i>ili je napravio stvari kako treba.</i>

1042
00:48:48,962 --> 00:48:50,330
(telefoni zvone)

1043
00:48:50,364 --> 00:48:51,932
<i>Bio je pakao.</i>

1044
00:48:51,965 --> 00:48:56,036
Putovanje na posao u špici do
posao koji mrzim...

1045
00:48:56,069 --> 00:48:58,038
radije bih
zajebavati stranca.

1046
00:48:58,840 --> 00:49:00,140
(zvoni)

1047
00:49:00,174 --> 00:49:02,443
Rosalie: Kad ti
probao redovan posao,

1048
00:49:02,476 --> 00:49:05,212
došao bi kući,
a ti bi plakala.

1049
00:49:05,245 --> 00:49:08,081
Da. To nije život. br.

1050
00:49:08,115 --> 00:49:11,786
Andrea: <i>Pa sam dala otkaz i dobila</i>
<i>nastup kao kurir na biciklu.</i>

1051
00:49:11,820 --> 00:49:13,287
<i>Nije bilo</i>
<i>Potreban je životopis,</i>

1052
00:49:13,320 --> 00:49:15,857
<i>ali tamo</i>
<i>bio je snijeg i led.</i>

1053
00:49:15,890 --> 00:49:17,291
<i>Padao sam</i>
<i>moj bicikl,</i>

1054
00:49:17,324 --> 00:49:19,259
<i>zakačiti gumu</i>
<i>u kanalizacijskim rešetkama,</i>

1055
00:49:19,293 --> 00:49:22,029
<i>vrata auta strše van</i>
<i>ispred mene,</i>

1056
00:49:22,062 --> 00:49:23,565
<i>i tako sam se pitao,</i>

1057
00:49:23,598 --> 00:49:25,265
<i>što je bilo opasnije,</i>

1058
00:49:25,299 --> 00:49:27,434
- <i>Radim kao kurir na biciklu--</i>
- (kihanje)

1059
00:49:27,468 --> 00:49:28,670
<i>--ili kao striptizeta?</i>

1060
00:49:30,237 --> 00:49:34,007
Mislim, kao, raditi u
općenito je izrabljivački.

1061
00:49:34,041 --> 00:49:36,009
Teško je biti osnažen
pod kapitalizmom

1062
00:49:36,043 --> 00:49:38,378
kad smo svi
u osnovi kupnja

1063
00:49:38,412 --> 00:49:39,948
naš opstanak.

1064
00:49:39,980 --> 00:49:41,482
Dakle, ja sam invalid
i neuro-divergentan,

1065
00:49:41,516 --> 00:49:43,618
a seksualni rad je bio a
stvarno mi dobro pristaje,

1066
00:49:43,651 --> 00:49:46,855
jer mi je dopustio
izgraditi praksu

1067
00:49:46,888 --> 00:49:49,156
to je bilo specifično
mojim potrebama.

1068
00:49:49,189 --> 00:49:51,358
Seksualni rad, za mene,
dao mi put

1069
00:49:51,391 --> 00:49:53,126
da, kao, učini više
nego preživjeti.

1070
00:49:53,160 --> 00:49:54,796
Dalo mi je
način življenja.

1071
00:49:54,829 --> 00:49:56,463
Osjećaš li se za seks
posao je nešto

1072
00:49:56,497 --> 00:49:59,767
koji komplimentira vašem
umjetnička praksa?

1073
00:49:59,801 --> 00:50:01,201
Da, definitivno.
ne mislim

1074
00:50:01,235 --> 00:50:04,606
da bih mogao biti
umjetnica bez seksualnog rada.

1075
00:50:04,639 --> 00:50:06,373
Kao, ja nisam
nepo dijete.

1076
00:50:06,406 --> 00:50:07,675
Voljela bih da jesam.

1077
00:50:07,709 --> 00:50:10,778
Moje umjetničke vještine čine
puno smisla u seksualnom radu.

1078
00:50:10,812 --> 00:50:12,947
Kao, jest
izvedba.

1079
00:50:12,981 --> 00:50:14,516
To je rodno određena izvedba.

1080
00:50:16,518 --> 00:50:20,087
Andrea: Namjerno
sročio moj dogovor s mamom

1081
00:50:20,120 --> 00:50:23,892
odnositi se strogo
na udicu. (smijeh)

1082
00:50:23,925 --> 00:50:25,325
Otišla sam sa skidanja
izvan toga.

1083
00:50:27,494 --> 00:50:29,162
u redu Dakle, radite
sedmosatne smjene,

1084
00:50:29,196 --> 00:50:30,565
najmanje tri dana u tjednu,

1085
00:50:30,598 --> 00:50:32,366
tri predstave po večeri.

1086
00:50:32,399 --> 00:50:34,301
Ples u krilu
košta 20 dolara po pjesmi.

1087
00:50:34,334 --> 00:50:38,138
Soba sa šampanjcem, 400 dolara
po satu po djevojci.

1088
00:50:38,171 --> 00:50:42,142
Sad, što bude
u sobi sa šampanjcem...

1089
00:50:43,778 --> 00:50:45,613
Ostaje u
soba za šampanjac.

1090
00:50:45,647 --> 00:50:47,381
Tu je zaštitar
na ulazu tamo

1091
00:50:47,414 --> 00:50:49,517
da pazi na vrijeme pa
nema odstupanja

1092
00:50:49,551 --> 00:50:52,754
s, uh, pjesma se računa,
jer ponekad--

1093
00:50:52,787 --> 00:50:54,488
(pročišćavanje grla)
--rijetko ovdje--

1094
00:50:54,522 --> 00:50:55,990
(pročišćavanje grla)
-- kupci,

1095
00:50:56,024 --> 00:50:58,826
uh, pokušavaju i
otkinuti plesače.

1096
00:51:00,327 --> 00:51:02,129
Dakle... (plješće, gunđanje)

1097
00:51:02,162 --> 00:51:04,364
-- želiš
početi večeras?

1098
00:51:04,398 --> 00:51:06,634
Andrea: <i>Razgovarala sam s Mauriceom</i>
<i>o mom imenu striptizete.</i>

1099
00:51:10,838 --> 00:51:12,574
<i>Sophia znači mudrost.</i>

1100
00:51:12,607 --> 00:51:14,008
<i>Duh Sveti.</i>

1101
00:51:14,042 --> 00:51:15,577
<i>Božanska ženstvenost.</i>

1102
00:51:21,114 --> 00:51:23,952
nisam najbolji
plesačica na šipci u svijetu,

1103
00:51:23,985 --> 00:51:27,187
pa sam morao naučiti kako
da radim svoje kutove.

1104
00:51:27,220 --> 00:51:30,290
Za mene nema ništa
moćniji od golotinje,

1105
00:51:30,324 --> 00:51:34,762
kontakt očima i osmijeh u paru
s nekoliko znakovitih poteza.

1106
00:51:34,796 --> 00:51:36,698
- Vatrogasac!
- (zavijanje sirene)

1107
00:51:36,731 --> 00:51:40,467
- Twirl 'n' Squat.
- (netko zviždi vukom)

1108
00:51:40,500 --> 00:51:41,703
Plutač!

1109
00:51:42,904 --> 00:51:44,137
I Hollywood.

1110
00:51:44,171 --> 00:51:45,740
(navijanje publike)

1111
00:51:45,773 --> 00:51:46,975
Oh, i ATC.

1112
00:51:47,008 --> 00:51:48,275
To je guzica za gomilu!

1113
00:51:48,308 --> 00:51:49,744
čovjek:
Oh, da.

1114
00:51:49,777 --> 00:51:52,245
Ali nisam uvijek bio taj
profesionalni koje vidite ovdje.

1115
00:51:56,618 --> 00:51:58,519
U mojoj drugoj smjeni,

1116
00:51:58,553 --> 00:52:00,521
upoznajem tipa
imenom Bob Abrams.

1117
00:52:00,555 --> 00:52:03,323
Pozvao me k sebi,
i rekao je, znaš,

1118
00:52:03,357 --> 00:52:04,491
„Sjedni i uzmi
piće sa mnom.

1119
00:52:04,525 --> 00:52:06,094
Ja ću uspjeti
vrijedan vašeg truda."

1120
00:52:06,126 --> 00:52:09,229
Dakle, što donosi
jesi li ovdje večeras?

1121
00:52:09,262 --> 00:52:13,433
- Muškarac: Tako si jebeno zgodna.
- (oboje se smiju)

1122
00:52:13,467 --> 00:52:15,202
Znaš li kako je to
imati dvoje djece kod kuće?

1123
00:52:15,235 --> 00:52:16,504
naravno ti
nemoj (smijeh)

1124
00:52:16,537 --> 00:52:19,473
Andrea: (smijeh)
Da. Bože.

1125
00:52:19,507 --> 00:52:21,542
volim te ti si
jebeno super.

1126
00:52:21,576 --> 00:52:23,210
(oboje se smiju)

1127
00:52:23,243 --> 00:52:25,345
Andrea: <i>Njegova žena kod kuće</i>
<i>sa svojim novorođenčetom,</i>

1128
00:52:25,379 --> 00:52:27,115
<i>Bob Abrams</i>
<i>mirisao je na muškarca</i>

1129
00:52:27,147 --> 00:52:29,784
<i>koji je imao sve</i>
<i>predao mu.</i>

1130
00:52:29,817 --> 00:52:31,218
(zveckanje čaša)

1131
00:52:33,621 --> 00:52:34,989
(izdisaj)

1132
00:52:35,023 --> 00:52:36,591
<i>Potrošeni smo.</i>

1133
00:52:36,624 --> 00:52:39,961
<i>Gore u VIP-u, dao sam Bobu</i>
<i>strastveni ples u krilu.</i>

1134
00:52:39,994 --> 00:52:43,798
(svira vesela glazba)

1135
00:52:43,831 --> 00:52:47,367
(Bob stenje)

1136
00:52:47,401 --> 00:52:52,573
(svira glazba,
Bob stenje)

1137
00:52:52,607 --> 00:52:56,010
(svira glazba)

1138
00:52:56,044 --> 00:52:57,444
<i>Bob je uzeo svoj</i>
<i>piknuti.</i>

1139
00:52:58,746 --> 00:53:00,280
Tako si zgodna.

1140
00:53:01,314 --> 00:53:03,450
Jebati. Ajmo se jebati.

1141
00:53:04,786 --> 00:53:06,486
ne ne

1142
00:53:08,790 --> 00:53:11,125
<i>Konačno smo to nazvali</i>
<i>noć u 15 pjesama.</i>

1143
00:53:11,159 --> 00:53:12,359
(zvoni kasa)

1144
00:53:12,392 --> 00:53:14,896
<i>Htio je</i>
<i>da me ponovno vidi.</i>

1145
00:53:14,929 --> 00:53:17,965
<i>Bob mi je poslao e-poruku da dogovorimo</i>
<i>naš sljedeći sastanak.</i>

1146
00:53:17,999 --> 00:53:19,801
<i>Više o tome kasnije.</i>

1147
00:53:19,834 --> 00:53:21,234
(tipkanje)

1148
00:53:21,268 --> 00:53:23,236
<i>Uskoro sam imao stalne goste</i>
<i>u striptiz klubu,</i>

1149
00:53:23,270 --> 00:53:25,707
<i>a Ron je bio</i>
<i>najbolje.</i>

1150
00:53:28,442 --> 00:53:30,310
Zdravo, tajanstveni čovječe.

1151
00:53:31,278 --> 00:53:32,647
(promijenjen glas)
Pozdrav, Andrea.

1152
00:53:32,680 --> 00:53:34,214
(oboje se smiju)

1153
00:53:34,247 --> 00:53:36,818
Andrea: Ron je jedan
mojih stalnih gostiju.

1154
00:53:36,851 --> 00:53:39,020
Bio je poznat u klubu
od strane ostalih plesača

1155
00:53:39,053 --> 00:53:41,189
kao biće
Sophijin tip.

1156
00:53:41,221 --> 00:53:42,957
Sjeli bismo na kauč,

1157
00:53:42,990 --> 00:53:44,759
gledaj utakmicu,

1158
00:53:44,792 --> 00:53:45,960
pojedi burrito.

1159
00:53:45,993 --> 00:53:47,862
cijelo vrijeme,

1160
00:53:47,895 --> 00:53:49,063
dušo, plaćen sam.

1161
00:53:49,097 --> 00:53:50,297
Bilo je tako dobro.

1162
00:53:50,330 --> 00:53:51,699
Došli bismo do VIP-a.

1163
00:53:51,733 --> 00:53:52,900
Izuo bih cipele.

1164
00:53:52,934 --> 00:53:54,267
Izmazao bi me stopalima.

1165
00:53:54,301 --> 00:53:55,636
Ron: Nosio si
te smiješne štikle.

1166
00:53:55,670 --> 00:53:57,304
- Kako ih zoveš?
- Zadovoljnici.

1167
00:53:57,337 --> 00:53:58,873
Ron: Molim vas. Pravo. I
pa ste se žalili

1168
00:53:58,906 --> 00:54:01,408
o tome da te noge bole od
noseći ih cijeli dan,

1169
00:54:01,441 --> 00:54:03,376
pa sam prirodno počela
mažeći ti stopala.

1170
00:54:03,410 --> 00:54:05,713
I to je postalo, kao,
redovna stvar,

1171
00:54:05,747 --> 00:54:07,982
i uzeo sam ga
stvarno ozbiljno,

1172
00:54:08,015 --> 00:54:09,650
jer jednom, ja
rekao, znaš,

1173
00:54:09,684 --> 00:54:11,185
„Je li ti ovo prvi
trljanje stopala danas?"

1174
00:54:11,219 --> 00:54:13,320
- A ti si rekao, "Pa, ne."
- (smijeh)

1175
00:54:13,353 --> 00:54:14,822
Dakle, sljedeći dan,
Otišao sam na YouTube

1176
00:54:14,856 --> 00:54:16,758
i počeo tražiti kako
za masažu stopala.

1177
00:54:16,791 --> 00:54:18,325
Bio sam kao,
“Dat ću ti

1178
00:54:18,358 --> 00:54:19,527
stvarno dobar
masaža stopala ako mogu."

1179
00:54:19,560 --> 00:54:22,964
Pa... počela sam
unošenje kreme,

1180
00:54:22,997 --> 00:54:26,500
znaš, postaje stvarno,
znaš, profesionalno u vezi toga.

1181
00:54:26,534 --> 00:54:28,603
Vi ste jedan od
one dobre. To je sigurno.

1182
00:54:28,636 --> 00:54:30,638
Što misliš
je tajna

1183
00:54:30,671 --> 00:54:35,510
na dugoročnu vezu
koje imamo ovdje?

1184
00:54:35,543 --> 00:54:36,978
Ron: Dobar si
slušatelja kao i imanja

1185
00:54:37,011 --> 00:54:38,513
puno priča
reći,

1186
00:54:38,546 --> 00:54:40,681
i mislim, unutra
sedam godina,

1187
00:54:40,715 --> 00:54:42,784
Prošao sam kroz neke
velikih životnih događaja.

1188
00:54:42,817 --> 00:54:44,619
I bilo je stvari koje
Htjela sam razgovarati o

1189
00:54:44,652 --> 00:54:46,754
da nisam osjetio
ugodno razgovarati o

1190
00:54:46,788 --> 00:54:48,856
da, znaš,
obitelj ili prijatelji.

1191
00:54:48,890 --> 00:54:52,627
Andrea: Ron je
idealan kupac na nekoliko načina.

1192
00:54:52,660 --> 00:54:55,897
Znate, on
razumije kontekst.

1193
00:54:55,930 --> 00:54:59,901
Zna da će vidjeti
vas na određeno vrijeme

1194
00:54:59,934 --> 00:55:01,969
za X iznos novca,

1195
00:55:02,003 --> 00:55:03,436
i povrh toga,

1196
00:55:03,470 --> 00:55:05,573
on je ljubazan. On je pun poštovanja.

1197
00:55:05,606 --> 00:55:08,441
Ron: Pa, meni, ljubaznost i
poštovanje su moje temeljne vrijednosti,

1198
00:55:08,475 --> 00:55:09,911
a ja baš i ne
razumjeti--

1199
00:55:09,944 --> 00:55:12,445
Mislim, čitala sam tvoje
priče i slušane priče

1200
00:55:12,479 --> 00:55:14,414
o klijentima
koji nisu na taj način.

1201
00:55:14,447 --> 00:55:17,051
Andrea: <i>Kad bi samo svi kupci</i>
<i>mogao bi biti poput Rona.</i>

1202
00:55:19,419 --> 00:55:20,855
Ja zapravo stvarno ne
čak poznajem ovog tipa,

1203
00:55:20,888 --> 00:55:22,723
- ako sam iskren.
- Oh, stvarno?

1204
00:55:22,757 --> 00:55:24,792
<i>Jedne sam noći čavrljao</i>
<i>Stavros, umjetnik...</i>

1205
00:55:24,826 --> 00:55:27,695
Dakle, da. Zapravo smo se upoznali u
ultimativni frizbi turnir.

1206
00:55:27,728 --> 00:55:30,798
U redu. Nekoliko
štreberi. sviđa mi se to.

1207
00:55:30,832 --> 00:55:33,234
<i>...i njegov prijatelj</i>
<i>Mark, liječnik.</i>

1208
00:55:33,267 --> 00:55:34,902
Stavros:
Poprilično.

1209
00:55:34,936 --> 00:55:37,271
Označi:
Dakle, Sophia...

1210
00:55:37,305 --> 00:55:38,739
Tko te dirao?

1211
00:55:40,741 --> 00:55:42,743
Hm, što?

1212
00:55:43,744 --> 00:55:45,046
Tko te dirao?

1213
00:55:45,079 --> 00:55:47,347
Što se dogodilo u vašem
djetinjstvo da te dovede ovamo?

1214
00:55:49,684 --> 00:55:51,451
Andrea: <i>Navodno, Mark</i>
<i>radije bih ispitao</i>

1215
00:55:51,484 --> 00:55:53,588
<i>moje emocionalne rane nego</i>
<i>moji plesni pokreti.</i>

1216
00:55:53,621 --> 00:55:57,225
Hm, to je nevjerojatno
neprikladno pitanje.

1217
00:55:57,258 --> 00:55:58,659
Kicoš.

1218
00:56:00,027 --> 00:56:01,829
Andrea: Pitam
seksualne radnice

1219
00:56:01,863 --> 00:56:06,033
razotkriti prethodni
traumatska iskustva,

1220
00:56:06,067 --> 00:56:07,602
to se zove trauma pornografija.

1221
00:56:08,769 --> 00:56:10,838
Pitanja teku
gama.

1222
00:56:10,872 --> 00:56:12,773
Možda se čine
nekako nevino,

1223
00:56:12,807 --> 00:56:14,008
znaš, kao...

1224
00:56:15,643 --> 00:56:17,144
Andrea i Max: Što
kakvo je bilo tvoje djetinjstvo?

1225
00:56:17,178 --> 00:56:18,880
(Andrea se smiješi)

1226
00:56:18,913 --> 00:56:22,415
Andrea: "Što se dogodilo
način da te učinim takvim?"

1227
00:56:23,918 --> 00:56:26,354
"Što te slomilo?"

1228
00:56:26,386 --> 00:56:29,156
Misliš da je nešto
nije u redu sa mnom

1229
00:56:29,190 --> 00:56:32,793
da ovo radim
za novac,

1230
00:56:32,827 --> 00:56:34,494
da sam slomljena.

1231
00:56:36,964 --> 00:56:39,233
Nema smisla zašto
svatko bi se osjećao ovlaštenim

1232
00:56:39,267 --> 00:56:40,902
da nas pitaju o našim
djetinjstva--

1233
00:56:40,935 --> 00:56:43,004
- Ne. Ne tiče te se.
- Pogotovo u situaciji...

1234
00:56:43,037 --> 00:56:46,207
--posebno u situaciji
gdje nas zapošljavaju

1235
00:56:46,240 --> 00:56:47,608
- biti seksi.
- Mm.

1236
00:56:47,642 --> 00:56:50,378
Andrea: Znaš,
sugerira da, kao,

1237
00:56:50,410 --> 00:56:52,346
naša trauma je dio
seksipil.

1238
00:56:52,380 --> 00:56:54,815
SJ: Da. Biste li pitali
na vašem serveru?

1239
00:56:54,849 --> 00:56:56,684
Znate, biste li pitali
ono, na primjer, vašeg zubara?

1240
00:56:56,717 --> 00:56:58,586
Kao, ne bih
učini to.

1241
00:56:58,619 --> 00:56:59,921
nemam
biti žrtva,

1242
00:56:59,954 --> 00:57:01,956
ali sada se osjećam kao
ti me viktimiziraš,

1243
00:57:01,989 --> 00:57:03,557
jer pokušavate
uzmi stvari od mene

1244
00:57:03,591 --> 00:57:05,226
koju nisam ponudio
vama. Pokušavaš

1245
00:57:05,259 --> 00:57:06,961
uzeti stvari od mene. ti si
pokušavajući uzeti, znaš,

1246
00:57:06,994 --> 00:57:08,763
moj emocionalni rad.
Pokušavaš izmamiti...

1247
00:57:08,796 --> 00:57:10,564
Što, želiš li da plačem?
Želiš li da sjedim ovdje

1248
00:57:10,598 --> 00:57:12,900
i plakati i pričati ti o...
Kao, to je grabežljivo.

1249
00:57:14,434 --> 00:57:16,137
Andrea: <i>Jedne noći, ja</i>
<i>jahao je visoko</i>

1250
00:57:16,170 --> 00:57:19,907
<i>zajamčeno na setu iz 70-ih</i>
<i>kako bi svaki boomer poludio.</i>

1251
00:57:19,941 --> 00:57:29,951
♪

1252
00:57:36,223 --> 00:57:38,125
Želiš ples
u VIP-u?

1253
00:57:38,159 --> 00:57:39,860
Čim završim
ovo pivo.

1254
00:57:39,894 --> 00:57:42,296
Andrea: Dakle, što donosi
jesi li ovdje večeras?

1255
00:57:42,330 --> 00:57:43,898
Pa, znaš,
mačka je daleko.

1256
00:57:43,931 --> 00:57:46,033
Andrea: <i>Naša šala je bila</i>
<i>čvrsto, sve do...</i>

1257
00:57:46,067 --> 00:57:48,803
Dakle, um...

1258
00:57:48,836 --> 00:57:51,238
Što je najgore od toga
je li ti se ikada dogodilo ovdje?

1259
00:57:52,506 --> 00:57:54,375
Andrea: Kako
Zapravo odgovaram

1260
00:57:54,408 --> 00:57:56,444
ljudima koji pitaju
ja za traumatsku pornografiju?

1261
00:57:56,476 --> 00:57:59,513
Ponekad, ja
odvratiti.

1262
00:58:00,715 --> 00:58:03,751
A ponekad, ja
odgovoriti na pitanje.

1263
00:58:03,784 --> 00:58:06,486
Znaš, potražit ću osobu
oko i reci: "Silovanje."

1264
00:58:06,520 --> 00:58:08,456
Silovanje? Da.

1265
00:58:08,488 --> 00:58:09,890
To se ovdje ne događa.

1266
00:58:13,728 --> 00:58:15,129
Andrea: <i>Rekla sam mu</i>
<i>moja priča.</i>

1267
00:58:17,298 --> 00:58:18,699
<i>Sjećate se Boba?</i>

1268
00:58:19,567 --> 00:58:21,569
Bob se pojavljuje na
klub.

1269
00:58:21,602 --> 00:58:25,072
To je, kao, a
Ponedjeljak navečer u 18:00.

1270
00:58:25,106 --> 00:58:27,408
Idemo do VIP-a i
dovoljno je rano

1271
00:58:27,441 --> 00:58:29,977
da nema ni
sigurnost tamo gore.

1272
00:58:30,011 --> 00:58:31,746
sami smo

1273
00:58:31,779 --> 00:58:33,214
(gunđanje) Mogu li
izvaditi ga?

1274
00:58:35,883 --> 00:58:39,186
Andrea: <i>Radim svoj posao, a to je</i>
<i>da se skinem gol do treće pjesme.</i>

1275
00:58:41,722 --> 00:58:43,691
(gunđanje) Hajdemo se jebati.

1276
00:58:43,724 --> 00:58:47,361
- Ne.
- Ma daj. Zašto ne?

1277
00:58:47,395 --> 00:58:49,063
ne želim.

1278
00:58:49,096 --> 00:58:50,531
Bilo bi zabavno.

1279
00:58:50,564 --> 00:58:53,234
(smijeh) Nemam
bilo kakvih kondoma.

1280
00:58:53,267 --> 00:58:58,272
♪

1281
00:58:58,305 --> 00:58:59,840
Ali on ne sluša.

1282
00:59:01,342 --> 00:59:03,044
On uzima moje bokove,

1283
00:59:03,077 --> 00:59:05,479
tjera me,

1284
00:59:05,514 --> 00:59:07,648
i stavlja svoje
sirovi kurac u meni.

1285
00:59:10,117 --> 00:59:11,652
Nemoj to više raditi.

1286
00:59:11,685 --> 00:59:16,624
Jer ja nemam
još uvijek dobro osjećam svoje granice,

1287
00:59:16,657 --> 00:59:18,692
Nastavljam
pleši za njega,

1288
00:59:18,726 --> 00:59:21,729
a događa se dvoje
više puta.

1289
00:59:21,762 --> 00:59:28,769
♪

1290
00:59:28,803 --> 00:59:30,771
Zatim stane
plesovi.

1291
00:59:31,806 --> 00:59:34,308
I ja stavljam svoje
obući odjeću.

1292
00:59:34,341 --> 00:59:36,377
Što je
bitno, dušo?

1293
00:59:36,410 --> 00:59:37,645
Izgledaš tako tužno.

1294
00:59:37,678 --> 00:59:40,581
Andrea: I ja
reci mu,

1295
00:59:40,614 --> 00:59:42,983
“Razočaran sam
u sebi

1296
00:59:43,017 --> 00:59:46,253
što sam ti dopustio
prekorači moje granice."

1297
00:59:47,621 --> 00:59:50,391
I očito, postoji
tako velik element tamo

1298
00:59:50,424 --> 00:59:52,059
okrivljavanja žrtve,

1299
00:59:52,093 --> 00:59:53,528
kao da sam ja kriva,

1300
00:59:53,562 --> 00:59:54,728
a on odgovara...

1301
00:59:54,762 --> 00:59:57,331
zašto imaš li nešto

1302
01:00:01,402 --> 01:00:04,539
Oh, da. to je
uznemirujuće,

1303
01:00:04,573 --> 01:00:06,575
i stvarno mi je žao zbog toga
dogodilo ti se.

1304
01:00:06,607 --> 01:00:10,545
- Hvala.
- Ipak, vratio si se.

1305
01:00:10,579 --> 01:00:13,848
Mislim, bilo je
izolirani incident.

1306
01:00:14,782 --> 01:00:16,183
Većina muškaraca je dobro.

1307
01:00:18,419 --> 01:00:22,089
Dakle, želite
ići u VIP?

1308
01:00:22,123 --> 01:00:25,359
Da. Ne, ne
nakon te priče.

1309
01:00:25,392 --> 01:00:27,128
Ja sam temeljito okrenut
isključeno sada.

1310
01:00:28,429 --> 01:00:29,697
Pa zašto si pitao?

1311
01:00:29,730 --> 01:00:32,333
Krist. Nisam
misliti da si silovana.

1312
01:00:32,366 --> 01:00:34,101
Vi ne znate
izgledati kao tip.

1313
01:00:34,902 --> 01:00:36,670
Andrea:
<i>Vrsta?</i>

1314
01:00:36,704 --> 01:00:39,073
<i>Kakav tip osobe</i>
<i>izgleda kao da su silovane?</i>

1315
01:00:39,106 --> 01:00:41,475
<i>I kakav tip osobe</i>
<i>postavlja to pitanje?</i>

1316
01:00:41,510 --> 01:00:42,810
čovječe.

1317
01:00:42,843 --> 01:00:46,380
hajde Nešto mora
dogodilo se.

1318
01:00:46,413 --> 01:00:49,383
Žene ne
samo postati striptizete.

1319
01:00:49,416 --> 01:00:52,219
Čovječe, pomislio sam
zabavljali smo se.

1320
01:00:52,253 --> 01:00:55,723
Stvarno želiš da ponovno proživim svoje
trauma za tvoju zabavu?

1321
01:00:59,360 --> 01:01:00,529
znaš što

1322
01:01:00,562 --> 01:01:02,129
Idemo na VIP.

1323
01:01:02,163 --> 01:01:03,330
Sada?

1324
01:01:03,364 --> 01:01:05,166
Da. Zašto ne?

1325
01:01:05,199 --> 01:01:13,407
♪

1326
01:01:13,440 --> 01:01:16,710
Pogledaj. ne želim
ples.

1327
01:01:16,744 --> 01:01:18,245
Želim se ispričati.

1328
01:01:20,681 --> 01:01:24,619
Jedini razlog zašto sam te pitao
ono pitanje prije

1329
01:01:24,653 --> 01:01:27,788
je zato što sam bio seksualno
zlostavljan kao dijete

1330
01:01:27,821 --> 01:01:31,292
i pitao sam se
ako si i ti.

1331
01:01:34,328 --> 01:01:37,398
žao mi je
Samo sam mislio

1332
01:01:37,431 --> 01:01:40,334
možda ti
bili su također

1333
01:01:40,367 --> 01:01:43,470
i ja-- ja
ne znam

1334
01:01:43,505 --> 01:01:46,307
Andrea: Mark je liječnik.

1335
01:01:46,340 --> 01:01:48,709
On nije seksualni radnik.

1336
01:01:48,742 --> 01:01:51,779
Ima ljudi
u svakoj industriji

1337
01:01:51,812 --> 01:01:55,082
koji su doživjeli neke
oblik zlostavljanja.

1338
01:01:55,115 --> 01:01:58,085
Pretpostavljam da jest
prilično ravnopravan u svim segmentima.

1339
01:01:59,019 --> 01:02:01,889
Uh, da.
(smijeh)

1340
01:02:01,922 --> 01:02:03,424
Nadam se da možeš
oprosti mi,

1341
01:02:03,457 --> 01:02:06,026
a ti nemaš
da plešeš za mene.

1342
01:02:08,996 --> 01:02:10,497
Andrea: <i>Ne znam</i>
<i>svi razlozi</i>

1343
01:02:10,532 --> 01:02:13,602
<i>zašto ljudi pitaju</i>
<i>na ova pitanja,</i>

1344
01:02:13,635 --> 01:02:15,035
<i>ali volio bih da ne bi.</i>

1345
01:02:21,008 --> 01:02:24,445
Nije mi baš palo na pamet
ono što se dogodilo bilo je silovanje

1346
01:02:24,478 --> 01:02:29,016
dok nisam shvatio da nisam
rekla mom dečku o tome,

1347
01:02:29,049 --> 01:02:30,784
koja je uvijek ljubazna
od zastave,

1348
01:02:30,818 --> 01:02:32,453
jer obično
predlaže mi

1349
01:02:32,486 --> 01:02:34,589
da postoji neki
vrsta srama

1350
01:02:34,623 --> 01:02:37,157
i bojim se
pričanja o tome.

1351
01:02:37,191 --> 01:02:41,262
Uzeo sam slobodan tjedan
s posla.

1352
01:02:41,295 --> 01:02:44,699
Razgovarao sam s upraviteljem

1353
01:02:44,733 --> 01:02:46,601
koji me je zaposlio.

1354
01:02:46,635 --> 01:02:49,169
Mislim ovo
je tvoja krivnja.

1355
01:02:49,203 --> 01:02:51,372
Postoje sigurnosne tipke
u separeu s razlogom.

1356
01:02:51,405 --> 01:02:53,474
Ako ste se osjećali neugodno, vi
trebao pritisnuti gumb.

1357
01:02:53,508 --> 01:02:58,078
nisi,
pa to je na tebi.

1358
01:02:58,112 --> 01:03:00,881
Robin: Pa, ideš od "Ti
može me dodirnuti ovdje i ovdje"

1359
01:03:00,914 --> 01:03:03,450
na nešto
gurnut u tebe,

1360
01:03:03,484 --> 01:03:04,985
i to se događa tako brzo.

1361
01:03:05,019 --> 01:03:08,188
Muškarci znaju da ljudi
ne dolaze u pomoć

1362
01:03:08,222 --> 01:03:09,857
seksualnim radnicama.

1363
01:03:09,890 --> 01:03:12,192
Djevojke-- puno
Crne djevojke, posebno...

1364
01:03:12,226 --> 01:03:13,628
rečeno im je da
drže glavu pognutu.

1365
01:03:13,662 --> 01:03:15,195
Ne bi trebao
imati bilo kakvih problema,

1366
01:03:15,229 --> 01:03:17,532
jer je
nije vrijedan tvog posla.

1367
01:03:17,565 --> 01:03:20,568
Što više novca a
čini se da čovjek troši,

1368
01:03:20,602 --> 01:03:25,439
tim važnijim teži
postati naspram izvođača.

1369
01:03:25,472 --> 01:03:29,943
Jesam li razmišljao o prijavi
incident policiji?

1370
01:03:29,977 --> 01:03:35,049
Gospođo Werhun, navodni incident
dogodilo u striptiz klubu.

1371
01:03:35,849 --> 01:03:37,284
Sada, prvo o svemu.

1372
01:03:37,318 --> 01:03:40,287
Kakva pristojna žena
radi u striptiz klubu?

1373
01:03:40,321 --> 01:03:43,123
- Vrsta kojoj treba novac.
- (iskrivljeno) Novac!

1374
01:03:43,157 --> 01:03:45,326
(normalno) A biste li rekli
da je novac glavni motivator

1375
01:03:45,359 --> 01:03:48,429
- u svom životu?
- Pa, treba mi novac za jelo

1376
01:03:48,462 --> 01:03:51,398
i platiti stanarinu i
oblačim se, pa da.

1377
01:03:51,432 --> 01:03:54,636
Fascinantan. Sada, pusti mene
razjasni ovo.

1378
01:03:54,669 --> 01:03:56,538
Jeste li vi napisali ovu knjigu?

1379
01:03:56,571 --> 01:03:58,105
Da.

1380
01:03:58,138 --> 01:04:01,643
Časni sude, kod gospođe Werhun
knjiga se zove Moderna kurva,

1381
01:04:01,676 --> 01:04:03,177
i kakva je ona
jasno rečeno,

1382
01:04:03,210 --> 01:04:07,716
ona je moderna kurva
motiviran novcem.

1383
01:04:07,749 --> 01:04:09,818
gospođo Werhun,
je li moguće

1384
01:04:09,850 --> 01:04:12,119
koje ste izmislili
optužba za silovanje

1385
01:04:12,152 --> 01:04:15,055
protiv oženjenog obiteljskog čovjeka
koji zarađuje šest znamenki

1386
01:04:15,089 --> 01:04:19,126
samo da imaš drugu priču
reći, znaš--

1387
01:04:19,159 --> 01:04:22,630
(iskrivljeno)
--za novac?

1388
01:04:23,964 --> 01:04:25,800
Dobio sam e-mail
od Boba

1389
01:04:25,834 --> 01:04:28,969
pitajući kad može
uđi i vidi me opet.

1390
01:04:29,002 --> 01:04:32,406
Nasmiješeno lice, kao da
ništa se nije dogodilo.

1391
01:04:32,439 --> 01:04:34,341
uzvratio sam,

1392
01:04:34,375 --> 01:04:36,511
"Ne dolazite u
klub ikada više."

1393
01:04:40,682 --> 01:04:44,284
U onim noćima gdje
nešto mi se dogodilo--

1394
01:04:44,318 --> 01:04:46,320
- Mm-hmm.
- Ne moram se bojati

1395
01:04:46,353 --> 01:04:47,921
na jednu sekundu da
osjetit ćeš

1396
01:04:47,955 --> 01:04:52,192
kao što sam sigurno učinio
nešto što bi ga izazvalo

1397
01:04:52,226 --> 01:04:56,029
ili da ja, ti
znaj, zaslužio.

1398
01:04:56,063 --> 01:04:58,298
- Mm-hmm.
- Puno seksualnih radnica,

1399
01:04:58,332 --> 01:05:00,033
kada su otvoreni sa
njihovi partneri

1400
01:05:00,067 --> 01:05:02,403
o onome što rade, dobivaju
takav stav.

1401
01:05:02,436 --> 01:05:05,573
Nikad nisi, nikada, nikada,
ikada bilo tako sa mnom.

1402
01:05:05,607 --> 01:05:07,241
- Mm-hmm.
- Dakle, hvala vam.

1403
01:05:07,274 --> 01:05:08,777
(smijeh) Da.
Nema na čemu.

1404
01:05:08,810 --> 01:05:09,977
(oboje se smiju)

1405
01:05:10,010 --> 01:05:11,679
I da. Za mnoge ljude,

1406
01:05:11,713 --> 01:05:14,381
ta bi reakcija mogla biti
reakcija straha.

1407
01:05:14,415 --> 01:05:17,117
Odgovor na pokušaj
smanjiti štetu

1408
01:05:17,151 --> 01:05:20,454
je prisiliti osobu
da se ne bavim seksualnim radom

1409
01:05:20,487 --> 01:05:23,390
ili se ne stavljaju
u situacijama u budućnosti

1410
01:05:23,424 --> 01:05:25,560
gdje te stvari
su mogući.

1411
01:05:25,593 --> 01:05:28,362
Nekoliko godina kasnije, vidio sam
Bob opet u klubu.

1412
01:05:28,395 --> 01:05:30,097
(ljudi brbljaju)

1413
01:05:30,130 --> 01:05:32,332
Bio je s
pratnja ljudi.

1414
01:05:32,366 --> 01:05:37,471
♪

1415
01:05:37,505 --> 01:05:41,442
U tom trenutku nisam osjetio
kao da bih mogao sve.

1416
01:05:41,475 --> 01:05:44,478
Osjećao sam se... smrznuto.

1417
01:05:44,512 --> 01:05:46,213
(ljudi brbljaju)

1418
01:05:46,246 --> 01:05:47,515
(smijeh)

1419
01:05:47,549 --> 01:05:49,383
<i>Samo se po sebi razumije</i>
<i>taj striptiz klub</i>

1420
01:05:49,416 --> 01:05:51,251
<i>natopljen je pićem</i>
<i>okoliš.</i>

1421
01:05:51,285 --> 01:05:52,554
(podrigivanje)

1422
01:05:52,587 --> 01:05:54,789
<i>To je ipak bar,</i>
<i>i linija za preuzimanje.</i>

1423
01:05:54,823 --> 01:05:56,524
Hej, mogu li kupiti
hoćeš piće?

1424
01:05:56,558 --> 01:05:58,693
Hm, da.

1425
01:05:58,726 --> 01:06:03,230
Vjerojatno sam imao više od
12 pića noću na poslu,

1426
01:06:03,263 --> 01:06:07,000
i kada ja
nije bio na poslu,

1427
01:06:07,034 --> 01:06:08,703
znaš, i ja sam tulumarila.

1428
01:06:11,573 --> 01:06:14,809
Imao sam naviku

1429
01:06:14,843 --> 01:06:18,178
napijanja zamračenja

1430
01:06:18,212 --> 01:06:19,647
i udarajući me u glavu.

1431
01:06:19,681 --> 01:06:22,917
(razbijanje stakla)

1432
01:06:22,951 --> 01:06:24,117
Prvi put u životu,

1433
01:06:24,151 --> 01:06:26,153
Imao sam napadaje.

1434
01:06:27,120 --> 01:06:28,288
- (razbijanje stakla)
- Ah!

1435
01:06:28,322 --> 01:06:30,525
- (udarac bičem)
- Ah!

1436
01:06:30,558 --> 01:06:32,459
- Mogu li dobiti još jedan?
- (udarac bičem)

1437
01:06:32,493 --> 01:06:35,429
<i>Zašto sam nastavio raditi</i>
<i>ovo za sebe?</i>

1438
01:06:37,164 --> 01:06:39,701
<i>Kasno jedne noći, bio sam pijan</i>
<i>i vozim se biciklom kući</i>

1439
01:06:39,734 --> 01:06:43,505
<i>s vrećicom za kupovinu</i>
<i>viseći s mog upravljača.</i>

1440
01:06:43,538 --> 01:06:45,138
<i>Uhvaćeno je</i>
<i>u prednjem kotaču.</i>

1441
01:06:45,172 --> 01:06:47,509
- (škripa guma)
- <i>Sletio sam s motora.</i>

1442
01:06:51,913 --> 01:06:54,147
(razbijanje stakla)

1443
01:06:54,181 --> 01:06:58,553
pretrpjela sam a
traumatska ozljeda mozga,

1444
01:06:58,586 --> 01:06:59,954
prilično loša.

1445
01:06:59,988 --> 01:07:02,857
Ostrugao sam cijelu lijevu
strana mog lica,

1446
01:07:02,891 --> 01:07:04,859
a da nisam bio
nosi kacigu,

1447
01:07:04,893 --> 01:07:07,094
bio bih mrtav.

1448
01:07:07,127 --> 01:07:08,997
<i>S obzirom na moju povijest</i>
<i>napadaja,</i>

1449
01:07:09,029 --> 01:07:11,365
<i>Na kraju sam bio</i>
<i>dijagnosticirana epilepsija,</i>

1450
01:07:11,398 --> 01:07:13,100
<i>i alkohol</i>
<i>bio je okidač.</i>

1451
01:07:13,133 --> 01:07:15,970
Andrea, ako imaš
još jedno piće,

1452
01:07:16,004 --> 01:07:17,739
možda imate
napadaj i umrijeti.

1453
01:07:19,406 --> 01:07:21,408
Želite pisati
još jedna knjiga, zar ne?

1454
01:07:23,377 --> 01:07:25,980
Bio sam usran od straha
tim komentarom,

1455
01:07:26,014 --> 01:07:29,517
pa nisam
pio od tada.

1456
01:07:29,551 --> 01:07:32,452
<i>Šest tjedana kasnije,</i>
<i>Vratio sam se u klub,</i>

1457
01:07:32,486 --> 01:07:35,523
<i>bez alkohola,</i>
<i>mnogo manje samopouzdanja.</i>

1458
01:07:39,359 --> 01:07:41,094
Želiš ples
u VIP-u?

1459
01:07:41,896 --> 01:07:44,264
Da. Da. Ja ću proći.

1460
01:07:45,432 --> 01:07:47,735
Vrati se
za 15 minuta.

1461
01:07:47,769 --> 01:07:49,336
Možda i hoću
predomisliti se.

1462
01:07:51,639 --> 01:07:53,073
U redu.

1463
01:07:53,106 --> 01:07:55,409
<i>Striptizete se suočavaju s</i>
<i>puno odbijanja...</i>

1464
01:07:55,442 --> 01:07:57,377
<i>u donjem rublju,</i>
<i>ništa manje.</i>

1465
01:07:59,313 --> 01:08:01,883
Trijezan seksualni rad je uvijek a
stvarno zanimljiva tema

1466
01:08:01,916 --> 01:08:03,216
da ja govorim,

1467
01:08:03,250 --> 01:08:04,986
jer ja
bavili se seksualnim radom

1468
01:08:05,019 --> 01:08:08,690
za cijeli moj odrasli život
i dio moje mladosti,

1469
01:08:08,723 --> 01:08:12,994
i učinio sam to pod sortom
of auspice of trijeznost sada.

1470
01:08:13,027 --> 01:08:14,328
Ali također jesam
učinio sam, znaš,

1471
01:08:14,361 --> 01:08:15,930
dok je
intravenski korisnik droga,

1472
01:08:15,964 --> 01:08:19,132
dok sam, znate, netko
koji je bio teški pijanac,

1473
01:08:19,166 --> 01:08:20,535
dok se netko
to, znaš,

1474
01:08:20,568 --> 01:08:23,236
učinio je razne druge
vrste tvari

1475
01:08:23,270 --> 01:08:25,172
a također i angažirao
isključivo učiniti

1476
01:08:25,205 --> 01:08:26,808
puno, kao,
pay-to-party događaji,

1477
01:08:26,841 --> 01:08:29,309
jer muškarci mrze
drogirati se sam.

1478
01:08:29,343 --> 01:08:30,578
Što mislite o
stereotip

1479
01:08:30,612 --> 01:08:32,814
da svi koristimo drogu
da radimo svoj posao?

1480
01:08:32,847 --> 01:08:34,015
Mislim da to ide
ruku pod ruku

1481
01:08:34,048 --> 01:08:35,215
s puno
različite trope

1482
01:08:35,248 --> 01:08:36,818
koji dolaze
zajedno sa seksualnim radom.

1483
01:08:36,851 --> 01:08:39,353
Korisnici supstanci su negativci
ili vrijeđani u društvu,

1484
01:08:39,386 --> 01:08:40,855
a takvi smo, naravno, i mi
zlikovci jer smo

1485
01:08:40,888 --> 01:08:42,857
seksualne radnice. Tako je nekako,
kao, povezuje s tim.

1486
01:08:42,890 --> 01:08:46,728
Koje su neke od prednosti
i mane trijeznog seksualnog rada?

1487
01:08:46,761 --> 01:08:49,329
SJ: Počnite s profesionalcima.
Moj sud je jasniji.

1488
01:08:49,363 --> 01:08:54,334
Puno sam manje osjetljiv na
moje granice se pomiču,

1489
01:08:54,368 --> 01:08:55,803
ali onda je također, kao...

1490
01:08:56,971 --> 01:08:59,439
moram slušati
na njihova sranja.

1491
01:08:59,473 --> 01:09:02,076
Ne mogu, znaš,
umrtviti razgovor.

1492
01:09:02,110 --> 01:09:04,078
Moram biti zaručen.

1493
01:09:04,112 --> 01:09:05,947
Još jedan profesionalac, pretpostavljam
sjećaš se svega,

1494
01:09:05,980 --> 01:09:08,116
ali još jedna zabluda je da ja
zapamti sve, znaš?

1495
01:09:08,148 --> 01:09:09,784
(smijeh)

1496
01:09:09,817 --> 01:09:13,253
Bob se vratio... opet.

1497
01:09:13,286 --> 01:09:16,858
Počeo je zarađivati
ugled u klubu

1498
01:09:16,891 --> 01:09:19,694
za postajanje
ratoborno pijani.

1499
01:09:19,727 --> 01:09:21,194
Hoćeš mi dati pivo?

1500
01:09:21,228 --> 01:09:24,431
Andrea: Znaš, on postaje
vrlo gruba mušterija.

1501
01:09:25,600 --> 01:09:28,002
Ovaj put stvari
bili drugačiji,

1502
01:09:28,036 --> 01:09:31,338
jer sam bio trijezan,

1503
01:09:31,371 --> 01:09:34,008
i osjećala sam se kao ja
konačno bio u poziciji

1504
01:09:34,042 --> 01:09:36,110
moći držati
on odgovoran.

1505
01:09:36,144 --> 01:09:38,278
Znaš, nisam
bojim se više,

1506
01:09:38,311 --> 01:09:43,283
pa sam otišao u jednu od
moji bolji menadžeri, Phil,

1507
01:09:43,316 --> 01:09:46,186
a ja sam mu rekao
Htjela sam da ode.

1508
01:09:47,789 --> 01:09:49,991
Pa, ja kažem da se pobrinemo
da se namiruje,

1509
01:09:50,024 --> 01:09:53,193
jer, uh, ne želim dobiti
na putu bilo čijeg novca.

1510
01:09:53,226 --> 01:09:55,730
Onda ću ga obavijestiti o tome
više nije dobrodošao

1511
01:09:55,763 --> 01:09:57,330
u klubu.

1512
01:09:57,364 --> 01:09:59,266
Andrea: <i>Rekla sam curama</i>
<i>što se događalo.</i>

1513
01:09:59,299 --> 01:10:01,936
Hoćeš li da bacim
popišati mu se u lice?

1514
01:10:01,969 --> 01:10:04,872
Andrea: <i>Ne postoji ništa slično</i>
<i>podrška za striptizete.</i>

1515
01:10:04,906 --> 01:10:06,406
Je li ovo zauvijek?

1516
01:10:07,575 --> 01:10:09,209
Da.

1517
01:10:09,242 --> 01:10:10,410
jebi se, čovječe,

1518
01:10:10,444 --> 01:10:12,146
i tvoje jebeno mjesto!

1519
01:10:12,180 --> 01:10:14,347
Andrea: Phil je bio
biti dobar menadžer,

1520
01:10:14,381 --> 01:10:18,485
i za to,
Uvijek ću biti zahvalan.

1521
01:10:18,519 --> 01:10:22,456
Kad ne razmišljaš o seksu
radno mjesto pravo radno mjesto,

1522
01:10:22,489 --> 01:10:25,727
vodit će ga a
drugačija vrsta zakona.

1523
01:10:25,760 --> 01:10:30,031
Vodit će se zakonom
to je izvan provođenja zakona,

1524
01:10:30,064 --> 01:10:31,498
u dobru i zlu.

1525
01:10:33,801 --> 01:10:34,969
(tipkanje)

1526
01:10:35,002 --> 01:10:36,436
Mislim da je žrtva
je istaknuto

1527
01:10:36,470 --> 01:10:41,109
jer neki ljudi
radije bi nas tako.

1528
01:10:41,142 --> 01:10:44,846
Biti žrtva je a
zgodan naslov

1529
01:10:44,879 --> 01:10:48,049
kada je ono što želite učiniti
zapravo nas žrtvuju.

1530
01:10:48,082 --> 01:10:50,118
Nikada ne možemo dobiti
daleko od toga.

1531
01:10:50,151 --> 01:10:53,420
Zakon također utvrđuje
nas kao žrtve.

1532
01:10:53,453 --> 01:10:56,057
Potreban je pristanak
izvan stvari.

1533
01:10:56,090 --> 01:10:57,592
To čini tvrdnju

1534
01:10:57,625 --> 01:11:00,962
da sve što mi
učiniti za novac je prisilom.

1535
01:11:02,964 --> 01:11:04,665
Ili smo žrtve

1536
01:11:04,699 --> 01:11:07,267
koji nemaju mogućnosti da
napraviti izbor za sebe

1537
01:11:07,300 --> 01:11:08,770
ili smo zlikovci,

1538
01:11:08,803 --> 01:11:11,438
i jedini izbori mi
napraviti su loši i štetni.

1539
01:11:11,471 --> 01:11:14,041
I sve što želimo učiniti
je povrijeđen ljudi,

1540
01:11:14,075 --> 01:11:16,511
posebno muškarci.

1541
01:11:16,544 --> 01:11:20,715
Ali ja ne mislim tako
čak su i seksualni radnici dopušteni

1542
01:11:20,748 --> 01:11:24,852
milost imanja
naš rad se smatra radom,

1543
01:11:24,886 --> 01:11:26,053
i mislim da je to pogrešno.

1544
01:11:26,087 --> 01:11:35,596
♪

1545
01:11:35,630 --> 01:11:37,297
znaš,
postoje stvari koje radim

1546
01:11:37,330 --> 01:11:40,300
koji me drže na zemlji i
podsjeti me tko sam.

1547
01:11:40,333 --> 01:11:41,736
Puno toga mora
učiniti s pisanjem

1548
01:11:41,769 --> 01:11:44,404
i kreativno izražavanje
općenito i izvedbeno

1549
01:11:44,437 --> 01:11:46,541
i biti blesav,
biti malo pršut.

1550
01:11:47,775 --> 01:11:49,309
volio bih biti...

1551
01:11:50,111 --> 01:11:51,512
Umjetnik.

1552
01:11:51,546 --> 01:11:53,648
Voljela bih napraviti
živjeti sa svojom umjetnošću.

1553
01:11:55,216 --> 01:11:58,351
Ali ne mogu
priuštiti si to, ipak,

1554
01:11:58,385 --> 01:12:01,622
i tako sve dok
taj dan--

1555
01:12:01,656 --> 01:12:02,857
(smijeh)

1556
01:12:04,058 --> 01:12:05,458
--Radim.

1557
01:12:07,862 --> 01:12:10,531
<i>Sve dok postoje zakoni</i>
<i>nemoj nas štititi,</i>

1558
01:12:10,565 --> 01:12:12,499
<i>stigma protiv</i>
<i>Seksualne radnice ostaju.</i>

1559
01:12:12,533 --> 01:12:15,236
Mogu vidjeti tvoje
celulit, kurvo!

1560
01:12:15,269 --> 01:12:16,737
(smijeh)

1561
01:12:16,771 --> 01:12:19,307
U redu, druže. to je
to. Noć je gotova.

1562
01:12:19,339 --> 01:12:21,474
Što radiš, čovječe? ja
platio 10 dolara za ovo pivo.

1563
01:12:21,509 --> 01:12:23,778
- Ne idem nikamo.
- Dojio si ovo pivo

1564
01:12:23,811 --> 01:12:25,546
skoro dva sata,
moj čovjek. Idemo.

1565
01:12:25,580 --> 01:12:27,548
- Ne. Ne. Hajde! Ne!
- Idemo.

1566
01:12:27,582 --> 01:12:30,585
Sramota: sredit ću te! Ovo
nije zadnji od mene!

1567
01:12:33,855 --> 01:12:38,960
Kad je moj u pitanju
vlastiti sram u seksualnom radu,

1568
01:12:38,993 --> 01:12:40,294
nemam.

1569
01:12:40,328 --> 01:12:41,762
Stvarnost je,

1570
01:12:41,796 --> 01:12:44,232
nisam samo ja
zajeban za novac,

1571
01:12:44,265 --> 01:12:47,467
Trenutno sam gola
na internetu.

1572
01:12:48,970 --> 01:12:50,338
Nemam srama.

1573
01:12:50,370 --> 01:12:53,107
Hajde da se zajebavamo
za stvarno.

1574
01:12:53,140 --> 01:12:55,610
Ali kad sam
zaljubio se

1575
01:12:55,643 --> 01:12:59,013
i što ja
učinio za posao

1576
01:12:59,046 --> 01:13:02,449
namjeravao
utjecati na njega

1577
01:13:02,482 --> 01:13:04,552
a kako njegov
obitelj me vidjela,

1578
01:13:04,585 --> 01:13:07,521
to je bilo prvi put
Osjetila sam sram.

1579
01:13:07,555 --> 01:13:10,691
Postoji kurvofobija protiv
sami seksualni radnici,

1580
01:13:10,725 --> 01:13:14,962
što nam, znate, donosi
najbliže nasilju,

1581
01:13:14,996 --> 01:13:17,899
i onda ima svega ovoga
od, kao, stigme preko posrednika--

1582
01:13:17,932 --> 01:13:19,432
- Da.
- To ljudi oko nas

1583
01:13:19,466 --> 01:13:21,636
morati doživjeti samo
ljubeći nas.

1584
01:13:21,669 --> 01:13:23,604
Oliver: Mm-hmm. Da.
Ljudi možda imaju

1585
01:13:23,638 --> 01:13:27,508
savršeno sretnu vezu
sa seksualnom radnicom,

1586
01:13:27,541 --> 01:13:31,379
a zatim se susreću
neka vrsta vanjske stigme.

1587
01:13:31,411 --> 01:13:33,480
I ne mogu
prevladati ga.

1588
01:13:34,715 --> 01:13:36,784
I propuštaju
zbog toga.

1589
01:13:36,817 --> 01:13:39,086
Da. Da!

1590
01:13:39,120 --> 01:13:40,521
(oboje se smiju)

1591
01:13:40,554 --> 01:13:43,391
Preuzimaš rizik

1592
01:13:43,423 --> 01:13:46,560
i biti hrabar i
biti otvoren

1593
01:13:46,594 --> 01:13:48,763
me je prisilio
pomiriti se

1594
01:13:48,796 --> 01:13:51,666
s tim kako ja
razgovarati o tome

1595
01:13:51,699 --> 01:13:54,434
i kako sam otvoren
i ja sam o tome.

1596
01:13:54,467 --> 01:13:56,203
I je li to
dobra stvar?

1597
01:13:56,237 --> 01:14:00,574
Da, naravno. Da. ja mislim
važno je biti iskren,

1598
01:14:00,608 --> 01:14:03,811
i mislim da bitak
poštenje je važno.

1599
01:14:03,844 --> 01:14:06,080
Ja sam, znaš,
sjedi ovdje pred kamerom

1600
01:14:06,113 --> 01:14:08,716
jer se nadam da jednog dana
možete biti licem van

1601
01:14:08,749 --> 01:14:11,585
a ne biti
napadnut, znaš,

1602
01:14:11,619 --> 01:14:12,987
samo zato što netko
zna da si seksualna radnica

1603
01:14:13,020 --> 01:14:14,922
ili ne biti uhođen online
ili ne biti uznemiravan

1604
01:14:14,956 --> 01:14:19,860
ili, znate, zabranjeno
iz stanova

1605
01:14:19,894 --> 01:14:22,863
i zabranjeno
druge vrste poslova

1606
01:14:22,897 --> 01:14:25,700
i zabranjeno,
znaš, društveni prostori,

1607
01:14:25,733 --> 01:14:27,234
koji ima definitivno
dogodilo mi se.

1608
01:14:27,268 --> 01:14:28,468
Mislim da je to ta moć

1609
01:14:28,501 --> 01:14:29,804
od, kao, seksualne radnice
pripovijedanje.

1610
01:14:29,837 --> 01:14:31,539
To je, kao,
podsjećajući javnost

1611
01:14:31,572 --> 01:14:33,240
da, kao, mi smo zapravo
samo, onako, ljudski.

1612
01:14:33,274 --> 01:14:37,378
To nije kao seksualni radnici
su to velika, loša čudovišta.

1613
01:14:37,411 --> 01:14:38,779
Kao, mi smo samo ljudi,

1614
01:14:38,813 --> 01:14:41,382
i, kao, zaslužujemo,
kao, vrlo osnovna prava.

1615
01:14:41,415 --> 01:14:44,218
Moramo ispričati svoje priče
tako da normalizira seksualni rad

1616
01:14:44,251 --> 01:14:47,121
i to tako da se normalizira
potraga za sigurnošću u našem radu

1617
01:14:47,154 --> 01:14:49,056
i potraga za poštovanjem
u našem radu i potrazi za,

1618
01:14:49,090 --> 01:14:51,225
znate, osnovno, kao, ljudsko
dostojanstvo i ljudska prava.

1619
01:14:51,258 --> 01:14:53,594
Želio bih seksualne radnice--

1620
01:14:53,627 --> 01:14:54,929
barem,
kao, puna usluga--

1621
01:14:54,962 --> 01:14:57,465
biti nekako viđen
poput kiropraktičara.

1622
01:14:57,497 --> 01:14:59,467
- Ne vjeruju svi u to.
- (smijeh)

1623
01:14:59,499 --> 01:15:01,501
Ali kao, ljudi koji
volim to volim to.

1624
01:15:01,535 --> 01:15:02,903
tako je. tako je.

1625
01:15:02,937 --> 01:15:05,406
- I kunu se u to.
- I kunu se u to.

1626
01:15:05,439 --> 01:15:06,941
Tako sam zahvalna

1627
01:15:06,974 --> 01:15:11,712
da unatoč vlastitom
nedoumice oko mog posla...

1628
01:15:12,980 --> 01:15:14,148
Još me voliš.

1629
01:15:14,181 --> 01:15:15,583
Naravno.

1630
01:15:18,886 --> 01:15:21,989
Samo želim
hvala za...

1631
01:15:24,492 --> 01:15:26,694
(uplakano)
...ne napuštajući me.

1632
01:15:26,727 --> 01:15:29,263
mogao sam
nikad te ne napustiti.

1633
01:15:29,296 --> 01:15:30,698
Ne bi se dogodilo.

1634
01:15:32,299 --> 01:15:33,734
Kad si rođen, sjećam se

1635
01:15:33,768 --> 01:15:37,872
samo te gledam cijelu noć.

1636
01:15:39,040 --> 01:15:41,510
Samo bih te gledao
dok ste spavali.

1637
01:15:41,542 --> 01:15:43,277
(oboje se smiju)

1638
01:15:43,310 --> 01:15:45,846
Mislim da mi se sviđa
biti gledan.

1639
01:15:45,880 --> 01:15:46,881
(smijeh)

1640
01:15:46,914 --> 01:15:48,517
Možda je to dio
toga.

1641
01:15:48,549 --> 01:15:49,917
(oboje se smiju)

1642
01:15:49,950 --> 01:15:52,253
Mislim da se udružujem
to s ljubavlju i brigom.

1643
01:15:52,286 --> 01:15:53,854
Da.

1644
01:15:53,888 --> 01:15:56,924
Najveća privilegija od
moj život ti voliš.

1645
01:15:56,957 --> 01:15:58,959
- Hvala ti, dušo.
- Pa hvala ti.

1646
01:15:58,993 --> 01:16:01,762
Hvala. To čini
moj život vrijedan.

1647
01:16:03,364 --> 01:16:05,499
Volim te, mama.

1648
01:16:05,534 --> 01:16:06,934
(Andrea šmrcne)

1649
01:16:10,337 --> 01:16:14,041
<i>Ovo je dio</i>
<i>film gdje je seksualna radnica</i>

1650
01:16:14,075 --> 01:16:17,611
<i>obično se kažnjava za</i>
<i>njezine devijantne načine</i>

1651
01:16:17,645 --> 01:16:20,748
<i>ili spasio od kurvanja</i>
<i>bijelog viteza.</i>

1652
01:16:20,781 --> 01:16:25,352
<i>Zauvijek, mi igramo</i>
<i>uloga žrtve ili zlikovca.</i>

1653
01:16:25,386 --> 01:16:26,887
<i>Trebamo novi arhetip.</i>

1654
01:16:28,055 --> 01:16:29,723
- <i>Ako je fatalna žena--</i>
- (kašljanje)

1655
01:16:29,757 --> 01:16:32,693
<i>Odvažan je, seksualno</i>
<i>moćni zlikovac</i>

1656
01:16:32,726 --> 01:16:35,496
<i>koji uništava ljude</i>
<i>da dobije ono što želi,</i>

1657
01:16:35,530 --> 01:16:39,967
<i>femme vitale je</i>
<i>njena pozitivna suprotnost,</i>

1658
01:16:40,000 --> 01:16:44,138
<i>osoba koja voli sebe</i>
<i>i bori se za svoju zajednicu.</i>

1659
01:16:44,171 --> 01:16:45,473
(cvrkut ptica)

1660
01:16:45,507 --> 01:16:48,642
<i>Oni su voljeni i</i>
<i>daj ljubav,</i>

1661
01:16:48,676 --> 01:16:50,811
<i>zadovoljstvo, radost.</i>

1662
01:16:50,845 --> 01:17:00,855
♪

1663
01:17:03,224 --> 01:17:05,826
<i>Kad seksualni radnici</i>
<i>ispričati naše vlastite priče,</i>

1664
01:17:05,860 --> 01:17:08,729
<i>postajemo heroji,</i>
<i>ne žrtve,</i>

1665
01:17:08,762 --> 01:17:10,364
<i>naših</i>
<i>vlastita putovanja.</i>

1666
01:17:11,765 --> 01:17:15,803
Imam priču
koji bi ostao skriven

1667
01:17:15,836 --> 01:17:20,040
ako dopustim stid
preuzmi moj život,

1668
01:17:20,074 --> 01:17:22,276
a sramota je
suprotno istini.

1669
01:17:24,478 --> 01:17:25,913
<i>Unatoč izgledima,</i>

1670
01:17:25,946 --> 01:17:28,415
<i>seksualni radnici</i>
<i>su ovdje.</i>

1671
01:17:28,449 --> 01:17:32,086
<i>Živi smo</i>
<i>i uvijek će biti.</i>

1672
01:17:32,119 --> 01:17:35,489
<i>Jednog dana ćemo rasti</i>
<i>kao poljsko cvijeće,</i>

1673
01:17:35,524 --> 01:17:37,925
<i>neukrotiv i slobodan.</i>

1674
01:17:37,958 --> 01:17:43,731
♪

1675
01:17:45,466 --> 01:17:55,676
♪

1676
01:17:56,477 --> 01:18:02,149
♪

1677
01:18:02,183 --> 01:18:04,685
♪ Ooh ooh ooh ♪

1678
01:18:05,786 --> 01:18:07,955
♪ Ooh ooh ooh ♪

1679
01:18:09,790 --> 01:18:11,593
♪ Ooh ooh ooh ♪

1680
01:18:11,626 --> 01:18:16,764
♪

1681
01:18:16,797 --> 01:18:18,832
♪ Ooh ooh ooh ♪

1682
01:18:20,669 --> 01:18:22,369
♪ Ooh ooh ooh ♪

1683
01:18:24,305 --> 01:18:26,207
♪ Ooh ooh ooh ♪

1684
01:18:27,808 --> 01:18:29,611
♪ Ooh ooh ooh ♪

1685
01:18:29,644 --> 01:18:35,182
♪

1686
01:18:35,216 --> 01:18:37,084
♪ Ah ah ah ♪

1687
01:18:40,421 --> 01:18:44,391
♪ Oh oh oh oh oh oh oh ♪

1688
01:18:44,425 --> 01:18:54,435
♪

1689
01:18:55,436 --> 01:19:02,409
♪

1690
01:19:02,443 --> 01:19:06,947
♪ Oh oh oh oh oh oh oh ♪